Salta ai contenuti

Cerca le guide di Appointment Booking.

    Scarica MarkdownSalva una copia di questa guida

    Modifica il testo del widget

    Panoramica IA

    Cambia le parole che i clienti vedono nel widget di prenotazione Tipo, inclusi pulsanti, etichette, messaggi di errore e testi del calendario, dalle impostazioni Translations. Modifichi la colonna Default della tabella di traduzione; non serve una nuova lingua per aggiornare il testo predefinito. Aggiorna la vetrina per vedere il risultato.

    Mostra altroMostra meno
    • Apri l'app e fai clic su Settings > Translations.
    • Trova il testo con la barra di ricerca o le schede di categoria come Button, Calendar o Validation & Error.
    • Modifica il testo direttamente nella colonna Default (Reference è il testo originale).
    • Fai clic su Save, poi aggiorna la vetrina per verificare.
    • Mantieni brevi i testi dei pulsanti (1-3 parole), coerenti, e il significato dei messaggi di errore chiaro.

    Riepilogo generato dall'IA. Può contenere errori, quindi consulta la guida completa qui sotto.

    Usa questa funzione per cambiare le parole che i clienti vedono nel widget di prenotazione (pulsanti, etichette, messaggi di errore, testo del calendario e altro).

    ✏️ Passaggi per modificare il testo del widget

    Sezione intitolata “✏️ Passaggi per modificare il testo del widget”
    1. Apri l’app > fai clic su Impostazioni (Settings) > Traduzioni (Translations)
    2. Trova il testo che vuoi cambiare
    3. Modifica direttamente il testo nella colonna Predefinito (Default). Tutti i testi modificabili sono elencati nella colonna Predefinito

    Nota: non devi aggiungere una nuova lingua se stai solo aggiornando il testo predefinito

    1. Usa la barra di ricerca o i filtri per categoria (ad es. Pulsante, Calendario, Convalida ed errori) per individuare frasi specifiche
    2. Fai clic su Salva per aggiornare le modifiche
    3. Controlla le modifiche sul negozio online

    Aggiorna il tuo negozio online per vedere il testo aggiornato del widget.


    In questa pagina vedrai:

    • Cerca contenuto… (Search content…): trova subito qualsiasi testo (esempio: “Book”, “Confirm”, “Error”)
    • Schede di categoria come:
      Pulsante (Button), Data e ora (Date time), Vuoto (Empty), Durata (Duration), Conferma (Confirm), Prezzo e pagamento (Price & Payment), Convalida ed errori (Validation & Error), Calendario (Calendar), Altro (Other)
    • Una tabella con le colonne:
      • Chiave / Elemento (Key / Item) (esempio: Book Now, Continue, Close…)
      • Riferimento (Reference) (testo originale)
      • Predefinito (il testo attualmente usato nel widget — è quello che modifichi)

    💡 Pensala così: Riferimento = originale, Predefinito = ciò che vedranno i clienti.

    Esempi di modifiche:

    Testo di riferimento Testo personalizzato (Predefinito)
    Book Now Reserve Now
    Continue Proceed
    Back Go Back
    Add guest Add another person
    View full detail See all details

    I pulsanti funzionano meglio con 1–3 parole:

    • “Reserve”
    • “Next”
    • “Confirm”

    Se usi “Reserve” nel primo pulsante, evita di passare a “Book” più avanti.

    Per i messaggi di errore, mantieni il significato chiaro in modo che i clienti capiscano cosa correggere.


    🙋 Hai ancora bisogno di assistenza?

    Se hai ancora bisogno di aiuto, scrivici pure a hi@tipo.io. Saremo felici di aiutarti.