Editar o texto do widget
Resumo de IA
Altere as palavras que os clientes veem no widget de marcação do Tipo, incluindo botões, etiquetas, mensagens de erro e texto do calendário, nas definições de Translations. Edita a coluna Default da tabela de traduções; não é necessário nenhum idioma novo para atualizar o texto predefinido. Atualize a sua loja online para ver o resultado.
Ver maisVer menos
- Abra a aplicação e clique em Settings > Translations.
- Encontre o texto com a barra de pesquisa ou os separadores de categoria, como Button, Calendar ou Validation & Error.
- Edite o texto diretamente na coluna Default (Reference é o texto original).
- Clique em Save e depois atualize a loja online para rever.
- Mantenha o texto dos botões curto (1 a 3 palavras), consistente e mantenha claro o significado das mensagens de erro.
Resumo gerado por IA. Pode conter erros, por isso consulte o guia completo abaixo.
Utilize esta opção para alterar as palavras que os clientes veem no seu widget de marcações (botões, etiquetas, mensagens de erro, texto do calendário, etc.).
✏️ Passos para editar o texto do widget
Seção intitulada “✏️ Passos para editar o texto do widget ”- Abra a aplicação > clique em Definições (Settings) > Traduções (Translations)
- Localize o texto que pretende alterar
- Edite o texto diretamente na coluna Predefinido (Default). Todo o texto editável está listado na coluna Predefinido
Nota: não precisa de adicionar um novo idioma se estiver apenas a atualizar o texto predefinido
- Utilize a barra de pesquisa ou os filtros de categoria (por exemplo, Botão, Calendário, Validação e erro) para localizar frases específicas
- Clique em Guardar para atualizar as alterações
- verifique as suas alterações na loja

Atualize a página da sua loja para ver o texto atualizado do widget.
💡 Compreender a tabela de traduções
Seção intitulada “💡 Compreender a tabela de traduções”Nesta página, verá:
- Pesquisar conteúdo… (Search content…): encontre rapidamente qualquer texto (exemplo: “Book”, “Confirm”, “Error”)
- Separadores de categoria como:
Botão, Data e hora, Vazio, Duração, Confirmar, Preço e pagamento, Validação e erro, Calendário, Outro - Uma tabela com as colunas:
- Chave / Item (Key / Item) (exemplo: Book Now, Continue, Close…)
- Referência (Reference) (texto original)
- Predefinido (o texto atualmente utilizado no seu widget — é este que edita)
💡 Pense assim: Referência = original, Predefinido = o que os clientes verão.
Exemplos de edições:
| Texto de referência | Texto personalizado (Predefinido) |
|---|---|
| Book Now | Reserve Now |
| Continue | Proceed |
| Back | Go Back |
| Add guest | Add another person |
| View full detail | See all details |
⭐ Boas práticas
Seção intitulada “⭐ Boas práticas”Mantenha o texto curto
Seção intitulada “Mantenha o texto curto”Os botões funcionam melhor com 1 a 3 palavras:
- “Reserve”
- “Next”
- “Confirm”
Mantenha a redação consistente
Seção intitulada “Mantenha a redação consistente”Se utilizar “Reserve” no primeiro botão, evite passar a “Book” mais à frente.
Não altere o significado do sistema
Seção intitulada “Não altere o significado do sistema”Nas mensagens de erro, mantenha o significado claro para que os clientes percebam o que têm de corrigir.
🙋 Ainda precisa de ajuda?
Se ainda precisar de ajuda, não hesite em contactar-nos através de hi@tipo.io. Teremos todo o gosto em ajudá-lo(a).