Modifier le texte du bouton « Confirmer »
Aperçu IA
Personnalisez le texte du bouton Book Now, l’action finale sur laquelle les clients cliquent pour terminer une réservation gratuite ou payante dans le widget Tipo. La modification s’applique à tous les services utilisant la même langue de widget et n’affecte que le widget, pas les boutons de paiement Shopify ni les notifications par e-mail.
Voir plusVoir moins
- Ouvrez l’application, cliquez sur Settings, puis sur l’onglet Translations.
- Assurez-vous de modifier la bonne langue.
- Modifiez la ligne Book Now dans la colonne Default et cliquez sur Save.
- Gardez un texte court (1 à 3 mots) et orienté action, comme Pay & confirm.
- S’il ne change pas, actualisez la boutique et vérifiez le champ et la langue.
Résumé généré par IA. Il peut contenir des erreurs : consultez le guide complet ci-dessous.
Le bouton Réserver maintenant (Book Now) est l’action finale sur laquelle les clients cliquent pour terminer leur réservation.
Personnaliser ce texte permet de l’adapter au ton de votre marque et de rendre le parcours de réservation plus clair pour les clients.
📍 Où apparaît ce texte
Section intitulée « 📍 Où apparaît ce texte »- À la dernière étape du widget de réservation
- Juste avant la finalisation de la réservation
- Utilisé pour les réservations gratuites comme payantes
Texte par défaut habituel :
Réserver maintenant

🛠️ Comment modifier le texte du bouton Confirmer
Section intitulée « 🛠️ Comment modifier le texte du bouton Confirmer »- Ouvrez l’application > cliquez sur Paramètres (Settings)
- Ouvrez l’onglet Traductions (Translations)
- Assurez-vous de modifier la bonne langue (exemple : Anglais – États-Unis)
- Modifiez le texte de la ligne Réserver maintenant, colonne Par défaut (Default)

✏️ Exemples de modifications
| Texte par défaut | Idée de texte personnalisé |
|---|---|
| Réserver maintenant | Finaliser la réservation |
| Réserver maintenant | Payer et confirmer |
| Réserver maintenant | Réserver le rendez-vous |
💡 Restez bref (1 à 3 mots) pour que le bouton reste lisible sur mobile
- Cliquez sur Enregistrer.
🧪 Exemple (ce que voient les clients)
Section intitulée « 🧪 Exemple (ce que voient les clients) »Avant
Bouton : Réserver maintenant
Après
Bouton : Payer et confirmer
Cela précise qu’un paiement est requis avant de terminer la réservation.
⚠️ Remarques importantes
Section intitulée « ⚠️ Remarques importantes »- Ce paramètre affecte tous les services utilisant la même langue de widget
- Le texte du bouton Réserver maintenant ne modifie pas :
- Les boutons du checkout Shopify
- Les notifications par e-mail
- Seule l’interface du widget de réservation est mise à jour
✅ Bonnes pratiques
Section intitulée « ✅ Bonnes pratiques »✔ Utilisez une formulation orientée action (Réserver, Payer, Prendre rendez-vous)
✔ Harmonisez la formulation avec votre parcours de paiement
✔ Évitez les longues phrases sur les boutons
❌ N’utilisez pas de textes ambigus comme « Envoyer » ou « OK »
🔧 Dépannage
Section intitulée « 🔧 Dépannage »« Le texte du bouton n’a pas changé »
Section intitulée « « Le texte du bouton n’a pas changé » »Essayez ce qui suit :
- Actualisez la page de la boutique en ligne
- Assurez-vous d’avoir modifié le champ Réserver maintenant (et non les messages de confirmation en dessous)
- Vérifiez que vous modifiez la bonne langue
🙋 Besoin d’aide ?
Si vous avez encore besoin d’aide, n’hésitez pas à nous écrire à hi@tipo.io. Nous serons ravis de vous accompagner.