編輯小工具文字
AI 概覽
從 Translations 設定變更顧客在 Tipo 預約小工具中看到的文字,包括按鈕、標籤、錯誤訊息與日曆文字。您編輯翻譯表的 Default 欄;更新預設文字不需要新增語言。重新整理店面即可看到結果。
查看更多收合
- 開啟應用程式,點選 Settings > Translations。
- 使用搜尋列或 Button、Calendar、Validation & Error 等類別分頁尋找文字。
- 直接在 Default 欄編輯文字(Reference 為原始文字)。
- 點選 Save,然後重新整理店面以檢查。
- 按鈕文字請保持簡短(1-3 個字)、一致,並讓錯誤訊息的意思清楚。
由 AI 產生的摘要,可能有錯誤,請參閱下方的完整指南。
使用此功能來變更顧客在預約小工具上看到的文字(按鈕、標籤、錯誤訊息、日曆文字等)。
✏️ 編輯小工具文字的步驟
Section titled “✏️ 編輯小工具文字的步驟 ”- 開啟應用程式 > 點擊 Settings > Translations
- 找到您想變更的文字
- 直接在 Default 欄位編輯文字。所有可編輯的文字都列在 Default 欄位下
注意:如果您只是更新預設用語,不需要新增語言
- 使用搜尋列或分類篩選(例如 Button、Calendar、Validation & Error)來找到特定的字句
- 點擊 Save 以更新變更
- 在店面檢視您的變更

重新整理您的店面,即可看到更新後的小工具文字。
💡 了解翻譯表格
Section titled “💡 了解翻譯表格”在此頁面上,您會看到:
- Search content…:快速找到任何文字(範例:「Book」、「Confirm」、「Error」)
- 分類分頁,例如:
Button、Date time、Empty、Duration、Confirm、Price & Payment、Validation & Error、Calendar、Other - 一個包含以下欄位的表格:
- Key / Item(範例:Book Now、Continue、Close…)
- Reference(原始文字)
- Default(目前小工具使用的文字,也就是您要編輯的內容)
💡 可以這樣理解:Reference = 原始文字,Default = 顧客會看到的文字。
修改範例:
| Reference Text | Custom Text (Default) |
|---|---|
| Book Now | Reserve Now |
| Continue | Proceed |
| Back | Go Back |
| Add guest | Add another person |
| View full detail | See all details |
⭐ 最佳做法
Section titled “⭐ 最佳做法”保持文字簡短
Section titled “保持文字簡短”按鈕文字以 1–3 個字最合適:
- “Reserve”
- “Next”
- “Confirm”
保持用語一致
Section titled “保持用語一致”如果第一個按鈕使用「Reserve」,之後就避免改用「Book」。
不要改變系統訊息的原意
Section titled “不要改變系統訊息的原意”對於錯誤訊息,請讓意思保持清楚,讓顧客知道該修正什麼。
🙋 還需要協助嗎?
如果您仍需要協助,歡迎隨時寄信至 hi@tipo.io 與我們聯繫,我們很樂意為您提供進一步的協助。