跳到內容

搜尋 Appointment Booking 的指南。

    下載 Markdown儲存此指南的副本

    翻譯預約小工具文字

    AI 概覽

    翻譯 Tipo Appointment Booking 小工具,使其與多語言 Shopify 商店的語言一致。您在 Translations 設定中新增語言並編輯其文字。當顧客在您的店面切換語言時,預約日曆會自動顯示翻譯後的文字。

    查看更多收合
    • 開啟應用程式,點選 Settings > Translations。
    • 點選 ➕ 按鈕,選擇語言,然後點選 Add。
    • 開啟新增的語言,並依類別編輯文字:Button、Confirm、Calendar、Validation & Error、Other。
    • 點選 Save 並在店面檢查小工具。
    • 請保持風格一致,且不要更改 `{{ ... }}` 這類佔位符。

    由 AI 產生的摘要,可能有錯誤,請參閱下方的完整指南。

    如果您經營的是多語言 Shopify 商店,可以自訂 Tipo Appointment Booking 日曆的語言,讓它與您的店面語言一致,為顧客提供流暢的體驗。

    1. 開啟應用程式 > 點擊 Settings > Translations
    2. 點擊右上角的 ➕ 按鈕 > 選擇語言(範例:Vietnamese)> 點擊 Add
    3. 點擊您剛新增的語言(範例:Vietnamese)> 使用分類分頁找到文字:
      • Button(Book Now、Continue、Back…)
      • Confirm(確認訊息)
      • Calendar(Next month、星期、標籤…)
      • Validation & Error(錯誤訊息)
      • Other(其他文字)
      • 在語言欄位(右側)編輯文字

    注意:使用 Search content… 欄位快速找到像這樣的字詞:

    • “Book”
    • “Confirm”
    • “Next month”
    1. 點擊 Save 以更新變更
    2. 在店面檢查您的小工具

    在線上商店中,當顧客選擇新的語言時,預約應用程式的文字也會依所選語言而改變。


    圖示: 💡

    • 保持翻譯風格一致(正式或親切)。
    • 避免更動特殊變數/預留位置(如果您的文字包含像 {{ ... }} 這類內容)。
    • 先翻譯最顯眼的項目:按鈕 + 日曆 + 確認訊息。\

    當顧客在您的店面選擇不同語言時,只要您已在應用程式中完成設定,預約日曆就會自動依所選語言顯示翻譯後的文字。


    🙋 還需要協助嗎?

    如果您仍需要協助,歡迎隨時寄信至 hi@tipo.io 與我們聯繫,我們很樂意為您提供進一步的協助。