Zum Inhalt springen

Durchsuchen Sie die Anleitungen für Appointment Booking.

    Markdown herunterladenKopie dieser Anleitung speichern

    Buchungs-Widget-Text übersetzen

    KI-Übersicht

    Übersetzen Sie das Tipo-Appointment-Booking-Widget, damit es zur Sprache eines mehrsprachigen Shopify-Shops passt. Sie fügen in den Einstellungen Translations eine Sprache hinzu und bearbeiten deren Text. Wechselt ein Kunde in Ihrem Storefront die Sprache, zeigt der Buchungskalender automatisch den übersetzten Text.

    Mehr anzeigenWeniger anzeigen
    • Öffnen Sie die App und klicken Sie auf Settings > Translations.
    • Klicken Sie auf die Schaltfläche ➕, wählen Sie eine Sprache und klicken Sie auf Add.
    • Öffnen Sie die hinzugefügte Sprache und bearbeiten Sie den Text nach Kategorie: Button, Confirm, Calendar, Validation & Error, Other.
    • Klicken Sie auf Save und prüfen Sie das Widget im Storefront.
    • Halten Sie den Stil einheitlich und ändern Sie keine Platzhalter wie `{{ ... }}`.

    Von KI erstellte Zusammenfassung. Sie kann Fehler enthalten – lesen Sie daher die vollständige Anleitung unten.

    Wenn Sie einen mehrsprachigen Shopify-Shop betreiben, können Sie die Sprache des Kalenders von Tipo Appointment Booking so anpassen, dass sie zur Sprache Ihres Shops passt. So erleben Ihre Kunden einen nahtlosen Ablauf.

    1. Öffnen Sie die App > klicken Sie auf Einstellungen (Settings) > Übersetzungen (Translations)
    2. Klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche ➕ > wählen Sie eine Sprache aus (Beispiel: Vietnamesisch) > klicken Sie auf Hinzufügen (Add)
    3. Klicken Sie auf die soeben hinzugefügte Sprache (Beispiel: Vietnamesisch) > suchen Sie den Text mithilfe der Kategorie-Tabs:
      • Schaltfläche (Button) (Book Now, Continue, Back …)
      • Bestätigen (Confirm) (Bestätigungsmeldungen)
      • Kalender (Calendar) (Next month, Tage, Bezeichnungen …)
      • Validierung und Fehler (Validation & Error) (Fehlermeldungen)
      • Sonstiges (Other) (weitere Texte)
      • Bearbeiten Sie den Text in der Sprachspalte (rechte Seite)

    Hinweis: Mit dem Feld Inhalt suchen… (Search content…) finden Sie schnell ein Wort wie:

    • „Book“
    • „Confirm“
    • „Next month“
    1. Klicken Sie auf Speichern, um die Änderungen zu übernehmen
    2. Prüfen Sie Ihr Widget im Shop

    Wenn Kunden im Onlineshop eine neue Sprache auswählen, ändert sich auch der Text der Buchungs-App entsprechend der gewählten Sprache.


    Symbol: 💡

    • Halten Sie den Übersetzungsstil einheitlich (förmlich oder freundlich).
    • Ändern Sie keine speziellen Variablen/Platzhalter (falls Ihr Text solche wie {{ ... }} enthält).
    • Übersetzen Sie zuerst die am besten sichtbaren Elemente: Schaltflächen + Kalender + Bestätigung.\

    Wenn ein Kunde in Ihrem Shop eine andere Sprache auswählt, zeigt der Buchungskalender automatisch den übersetzten Text in der gewählten Sprache an, sofern Sie dies in der App konfiguriert haben.


    🙋 Benötigen Sie weitere Hilfe?

    Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, schreiben Sie uns gerne an hi@tipo.io. Wir unterstützen Sie gerne.