Gå til indhold

Søg i vejledninger til Appointment Booking.

    Download MarkdownGem en kopi af denne vejledning

    Oversæt bookingwidgettens tekst

    AI-oversigt

    Oversæt Tipo Appointment Booking-widgetten, så den matcher sproget i en flersproget Shopify-butik. Du tilføjer et sprog i indstillingerne Translations og redigerer dets tekst. Når en kunde skifter sprog i din webshop, viser bookingkalenderen automatisk den oversatte tekst.

    Vis mereVis mindre
    • Åbn appen, og klik på Settings > Translations.
    • Klik på knappen ➕, vælg et sprog, og klik på Add.
    • Åbn det tilføjede sprog, og rediger tekst efter kategori: Button, Confirm, Calendar, Validation & Error, Other.
    • Klik på Save, og tjek widgetten i webshoppen.
    • Hold stilen ensartet, og ændr ikke pladsholdere som `{{ ... }}`.

    Opsummering genereret af AI. Den kan indeholde fejl, så tjek hele vejledningen nedenfor.

    Hvis du driver en flersproget Shopify-butik, kan du tilpasse sproget i kalenderen i Tipo Appointment Booking, så det matcher sproget i din butik. Det sikrer en problemfri oplevelse for dine kunder.

    1. Åbn appen > klik på Indstillinger (Settings) > Oversættelser (Translations)
    2. Klik på knappen ➕ (øverst til højre) > vælg et sprog (eksempel: Vietnamesisk) > klik på Tilføj (Add)
    3. Klik på det sprog, du lige har tilføjet (eksempel: Vietnamesisk) > brug kategorifanerne til at finde tekst:
      • Knap (Book Now, Continue, Back…)
      • Bekræft (bekræftelsesmeddelelser)
      • Kalender (Next month, dage, labels…)
      • Validering og fejl (fejlmeddelelser)
      • Andet (diverse tekst)
      • Rediger teksten i sprogkolonnen (til højre)

    Bemærk: Brug feltet Søg i indhold… til hurtigt at finde et ord som:

    • “Book”
    • “Confirm”
    • “Next month”
    1. Klik på Gem (Save) for at opdatere ændringerne
    2. Tjek din widget i butikken

    Når kunderne vælger et nyt sprog i den online butik, ændres teksten i bookingappen også ud fra det valgte sprog.


    Ikon: 💡

    • Hold oversættelsesstilen ensartet (formel eller venlig).
    • Undgå at ændre særlige variabler/pladsholdere (hvis din tekst indeholder nogle som {{ ... }}).
    • Oversæt de mest synlige elementer først: knapper + kalender + bekræftelse.\

    Når en kunde vælger et andet sprog i din butik, viser bookingkalenderen automatisk den oversatte tekst ud fra det valgte sprog, så længe du har konfigureret det i appen.


    🙋 Brug for mere hjælp?

    Hvis du stadig har brug for hjælp, er du velkommen til at kontakte os på hi@tipo.io. Vi hjælper dig gerne videre.