콘텐츠로 이동

Appointment Booking 가이드를 검색하세요.

    Markdown 다운로드이 가이드의 사본 저장

    예약 위젯 텍스트 번역

    AI 개요

    다국어 Shopify 스토어의 언어에 맞게 Tipo Appointment Booking 위젯을 번역합니다. Translations 설정에서 언어를 추가하고 텍스트를 수정합니다. 고객이 스토어프론트에서 언어를 전환하면 예약 캘린더에 번역된 텍스트가 자동으로 표시됩니다.

    더 보기간략히 보기
    • 앱을 열고 Settings > Translations를 클릭합니다.
    • ➕ 버튼을 클릭하고 언어를 선택한 다음 Add를 클릭합니다.
    • 추가한 언어를 열고 Button, Confirm, Calendar, Validation & Error, Other 카테고리별로 텍스트를 수정합니다.
    • Save를 클릭하고 스토어프론트에서 위젯을 확인합니다.
    • 스타일을 일관되게 유지하고 `{{ ... }}` 같은 자리 표시자는 변경하지 마세요.

    AI가 생성한 요약입니다. 오류가 있을 수 있으니 아래의 전체 가이드를 확인하세요.

    여러 언어를 지원하는 Shopify 스토어를 운영하고 있다면 Tipo Appointment Booking 캘린더의 언어를 스토어 언어와 일치하도록 사용자 지정할 수 있습니다. 이를 통해 고객에게 일관된 경험을 제공할 수 있습니다.

    1. 앱을 열고 Settings > Translations를 클릭합니다.
    2. 오른쪽 상단의 ➕ 버튼을 클릭 > 언어를 선택 (예: Vietnamese) > Add를 클릭합니다.
    3. 방금 추가한 언어(예: Vietnamese)를 클릭 > 카테고리 탭을 사용하여 텍스트를 찾습니다.
      • Button (Book Now, Continue, Back…)
      • Confirm (확인 메시지)
      • Calendar (Next month, 요일, 라벨…)
      • Validation & Error (오류 메시지)
      • Other (기타 텍스트)
      • 언어 열(오른쪽)에서 텍스트를 편집합니다.

    참고: Search content… 필드를 사용하면 다음과 같은 단어를 빠르게 찾을 수 있습니다.

    • “Book”
    • “Confirm”
    • “Next month”
    1. Save를 클릭하여 변경 사항을 반영합니다.
    2. 스토어에서 위젯을 확인합니다.

    온라인 스토어에서 고객이 새로운 언어를 선택하면 예약 앱의 텍스트도 선택한 언어에 맞게 변경됩니다.


    아이콘: 💡

    • 번역 스타일을 일관되게 유지하세요 (격식체 vs 친근한 문체).
    • 특수 변수/플레이스홀더는 변경하지 마세요 (텍스트에 {{ ... }} 같은 항목이 포함된 경우).
    • 가장 눈에 띄는 항목부터 번역하세요: 버튼 + 캘린더 + 확인 메시지.\

    🌐 스토어에 텍스트가 표시되는 방식

    섹션 제목: “🌐 스토어에 텍스트가 표시되는 방식 ”

    고객이 스토어에서 다른 언어를 선택하면 앱에서 설정해 둔 경우 예약 캘린더에 선택한 언어에 맞는 번역된 텍스트가 자동으로 표시됩니다.


    🙋 아직 도움이 필요하신가요?

    여전히 도움이 필요하시면 언제든지 hi@tipo.io로 문의해 주세요. 기꺼이 도와드리겠습니다.