Przejdź do głównej zawartości

Przeszukaj przewodniki dla Backup & Restore.

    Pobierz MarkdownZapisz kopię tego przewodnika

    Porównywanie tłumaczeń motywu

    Przegląd AI

    Ta strona tylko do odczytu w Backup & Restore Tipo porównuje tekst w plikach językowych motywu (locales/*.json) między aktywnym motywem a kopią, abyś widział, które klucze tłumaczeń się zmieniły, język po języku. Nie ma przycisku przywracania. Aby przywrócić tłumaczenia, przywróć plik językowy lub cały motyw.

    Pokaż więcejPokaż mniej
    • Na stronie motywu wybierz Open theme translations i wskaż Backup version na pasku Backup.
    • Karty języków pokazują, ile kluczy się zmieniło, a grupy tłumaczeń wymieniają klucze z wartościami aktywnymi i z kopii.
    • Każda grupa pokazuje naraz 100 kluczy. Użyj Previous i Next, aby przejść dalej.
    • Wybierz Open file comparison, aby zobaczyć pełne porównanie wierszy pliku językowego.
    • Aby przywrócić tłumaczenia, użyj Restore na pliku lub przywróć motyw.

    Podsumowanie wygenerowane przez AI. Może zawierać błędy, dlatego sprawdź pełny przewodnik poniżej.

    Sprawdź, które klucze tłumaczeń zmieniły się w plikach lokalizacji motywu, język po języku.

    Ta strona tylko do odczytu porównuje tekst w plikach językowych motywu (pliki locales/*.json) między aktywnym motywem a kopią. Użyj jej, aby zobaczyć, które słowa się zmieniły.

    Na ekranie Home wybierz Themes w karcie Store data, a następnie wybierz motyw.

    Wybierz Open theme translations w pasku tytułu na górze strony motywu. Otworzy się strona Theme translations. Okruszek pokazuje nazwę motywu.

    Użyj menu Backup version w pasku Backup, aby wybrać kopię do porównania.

    • Language – zakładki: jedna na plik językowy. Liczba na zakładce to liczba kluczy zmienionych w tym języku.
    • Translation groups po lewej: grupy kluczy, każda z własną liczbą zmian. Pierwsza grupa ze zmianami otwiera się automatycznie.
    • Wiersze pokazują klucz, wartość aktywną i wartość z kopii. Pusta wartość pokazuje (empty). Klucz, którego nie ma po jednej stronie, pokazuje „—”.
    • Każda grupa pokazuje 100 kluczy naraz, np. „1–100 of 240 keys”. Użyj Previous i Next, aby przejść dalej.

    Wybierz Open file comparison, aby zobaczyć ten plik językowy jako pełne porównanie linia po linii. Zobacz Porównywanie plików motywu.

    Wybierz Open in Shopify admin, aby otworzyć edytor języków motywu w Shopify w nowej karcie.

    Komunikat Co oznacza
    This language isn’t in your live theme Wszystkie pokazane klucze pochodzą tylko z kopii.
    This language isn’t in this backup Wszystkie pokazane klucze pochodzą tylko z aktywnego motywu.
    One side of this language couldn’t be read as JSON Plik jest uszkodzony lub nieprawidłowy, więc jego klucze nie mogą zostać porównane.
    No translation files found Ani aktywny motyw, ani kopia nie zawierają plików locales/*.json.
    No backed-up translations yet Żadna kopia nie zawiera plików tłumaczeń tego motywu.
    Couldn’t load theme translations Wybierz Try again.

    Ta strona nie ma przycisku przywracania. Aby przywrócić tłumaczenia, przywróć plik językowy lub cały motyw. Otwórz plik przez Open file comparison i użyj tam Restore, albo przywróć motyw. Zobacz Przywracanie pojedynczego elementu oraz Przywracanie motywu.