Sammenlign temaoversættelser
AI-oversigt
Denne skrivebeskyttede side i Backup & Restore Tipo sammenligner teksten i dit temas sprogfiler (locales/*.json) mellem dit live tema og en backup, så du kan se, hvilke oversættelsesnøgler der er ændret, sprog for sprog. Den har ingen gendannelsesknap. For at få oversættelser tilbage skal du gendanne sprogfilen eller hele temaet.
Vis mereVis mindre
- Vælg Open theme translations på temasiden, og vælg en Backup version i linjen Backup.
- Sprogfaner viser, hvor mange nøgler der er ændret, og oversættelsesgrupper viser nøgler med live- og backupværdierne.
- Hver gruppe viser 100 nøgler ad gangen. Brug Previous og Next for at gå videre.
- Vælg Open file comparison for en fuld linjesammenligning af en sprogfil.
- For at gendanne oversættelser skal du bruge Restore på filen eller gendanne temaet.
Opsummering genereret af AI. Den kan indeholde fejl, så tjek hele vejledningen nedenfor.
Tjek, hvilke oversættelsesnøgler der er ændret i dit temas lokaliseringsfiler, sprog for sprog.
Denne skrivebeskyttede side sammenligner teksten i dit temas sprogfiler (filerne locales/*.json) mellem dit live tema og en backup. Brug den til at se, hvilke ord der er ændret.
Åbn siden
Sektion kaldt ҁbn sidenӁbn temaet
Sektion kaldt “Åbn temaet”På Hjem (Home) skal du vælge Temaer (Themes) i kortet Butiksdata (Store data) og derefter temaet.
Vælg Åbn temaoversættelser
Sektion kaldt “Vælg Åbn temaoversættelser”Vælg Åbn temaoversættelser (Open theme translations) i titellinjen øverst på temasiden. Siden Temaoversættelser (Theme translations) åbnes. Brødkrummestien viser temaets navn.
Vælg en backup
Sektion kaldt “Vælg en backup”Brug menuen Backupversion (Backup version) i linjen Backup til at vælge, hvilken backup der skal sammenlignes.
Sådan læser du siden
Sektion kaldt “Sådan læser du siden”- Sprog-faner: én pr. sprogfil. Et tal på fanen angiver, hvor mange nøgler der er ændret i det sprog.
- Oversættelsesgrupper (Translation groups) til venstre: grupper af nøgler, hver med sit eget antal ændringer. Den første gruppe med ændringer åbnes for dig.
- Rækkerne viser nøglen, den live værdi og backupværdien. En tom værdi viser (tom) ((empty)). En nøgle, der ikke findes på den ene side, viser ”—”.
- Hver gruppe viser 100 nøgler ad gangen, for eksempel “1–100 af 240 nøgler”. Brug Forrige (Previous) og Næste (Next) til at komme videre.
Vælg Åbn filsammenligning (Open file comparison) for at se den sprogfil som en fuld linjesammenligning. Se Sammenlign temafiler.
Vælg Åbn i Shopify Admin (Open in Shopify admin) for at åbne temaets sprogeditor i Shopify i en ny fane.
Beskeder, du kan se
Sektion kaldt “Beskeder, du kan se”| Besked | Hvad det betyder |
|---|---|
| Dette sprog findes ikke i dit live tema | Alle viste nøgler kommer kun fra backuppen. |
| Dette sprog findes ikke i denne backup | Alle viste nøgler kommer kun fra dit live tema. |
| Den ene side af dette sprog kunne ikke læses som JSON | Filen er beskadiget eller ugyldig, så dens nøgler kan ikke sammenlignes. |
| Ingen oversættelsesfiler fundet (No translation files found) | Hverken dit live tema eller backuppen har nogen locales/*.json-filer. |
| Ingen oversættelser fra backups endnu (No backed-up translations yet) | Ingen backup indeholder oversættelsesfiler for dette tema. |
| Temaoversættelser kunne ikke indlæses (Couldn’t load theme translations) | Vælg Prøv igen (Try again). |
Gendan oversættelser
Sektion kaldt “Gendan oversættelser”Denne side har ingen gendannelsesknap. For at få oversættelser tilbage skal du gendanne sprogfilen eller hele temaet. Åbn filen med Åbn filsammenligning, og brug Gendan (Restore) dér, eller gendan temaet. Se Gendan et enkelt element og Gendan et tema.