# Sammenlign temaoversættelser

Tjek, hvilke oversættelsesnøgler der er ændret i dit temas lokaliseringsfiler, sprog for sprog.

Denne skrivebeskyttede side sammenligner teksten i dit temas sprogfiler (filerne `locales/*.json`) mellem dit live tema og en backup. Brug den til at se, hvilke ord der er ændret.

## Åbn siden

<div class="guide-steps">

<div class="guide-step">


### Åbn temaet

På **Hjem (Home)** skal du vælge **Temaer (Themes)** i kortet **Butiksdata (Store data)** og derefter temaet.

</div>

<div class="guide-step">


### Vælg Åbn temaoversættelser

Vælg **Åbn temaoversættelser (Open theme translations)** i titellinjen øverst på temasiden. Siden **Temaoversættelser (Theme translations)** åbnes. Brødkrummestien viser temaets navn.

</div>

<div class="guide-step">


### Vælg en backup

Brug menuen **Backupversion (Backup version)** i linjen **Backup** til at vælge, hvilken backup der skal sammenlignes.

</div>

</div>

## Sådan læser du siden

* **Sprog**-faner: én pr. sprogfil. Et tal på fanen angiver, hvor mange nøgler der er ændret i det sprog.
* **Oversættelsesgrupper (Translation groups)** til venstre: grupper af nøgler, hver med sit eget antal ændringer. Den første gruppe med ændringer åbnes for dig.
* Rækkerne viser nøglen, den live værdi og backupværdien. En tom værdi viser **(tom) ((empty))**. En nøgle, der ikke findes på den ene side, viser "—".
* Hver gruppe viser 100 nøgler ad gangen, for eksempel "1–100 af 240 nøgler". Brug **Forrige (Previous)** og **Næste (Next)** til at komme videre.

Vælg **Åbn filsammenligning (Open file comparison)** for at se den sprogfil som en fuld linjesammenligning. Se [Sammenlign temafiler](/backup-and-restore-tipo/browse-and-compare/browse/themes/compare-theme-files).

Vælg **Åbn i Shopify Admin (Open in Shopify admin)** for at åbne temaets sprogeditor i Shopify i en ny fane.

## Beskeder, du kan se

| Besked                                            | Hvad det betyder                                                          |
| -------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
| Dette sprog findes ikke i dit live tema             | Alle viste nøgler kommer kun fra backuppen.                            |
| Dette sprog findes ikke i denne backup                 | Alle viste nøgler kommer kun fra dit live tema.                       |
| Den ene side af dette sprog kunne ikke læses som JSON | Filen er beskadiget eller ugyldig, så dens nøgler kan ikke sammenlignes.       |
| **Ingen oversættelsesfiler fundet (No translation files found)**                     | Hverken dit live tema eller backuppen har nogen `locales/*.json`-filer. |
| **Ingen oversættelser fra backups endnu (No backed-up translations yet)**                  | Ingen backup indeholder oversættelsesfiler for dette tema.                  |
| **Temaoversættelser kunne ikke indlæses (Couldn't load theme translations)**               | Vælg **Prøv igen (Try again)**.                                                  |

## Gendan oversættelser

Denne side har ingen gendannelsesknap. For at få oversættelser tilbage skal du gendanne sprogfilen eller hele temaet. Åbn filen med **Åbn filsammenligning**, og brug **Gendan (Restore)** dér, eller gendan temaet. Se [Gendan et enkelt element](/backup-and-restore-tipo/restore/restore/restore-a-single-item) og [Gendan et tema](/backup-and-restore-tipo/restore/restore/restore-a-theme).

## Næste trin

* [Sammenlign temafiler](/backup-and-restore-tipo/browse-and-compare/browse/themes/compare-theme-files)
* [Gendan et tema](/backup-and-restore-tipo/restore/restore/restore-a-theme)
* [Temaer](/backup-and-restore-tipo/browse-and-compare/browse/themes)
