Przejdź do głównej zawartości

Przeszukaj przewodniki dla Related Products.

    Pobierz MarkdownZapisz kopię tego przewodnika

    Translations

    Przegląd AI

    Wyjaśnia, jak przetłumaczyć teksty wyświetlane w widżetach Tipo Related Products na różne języki, w tym przyciski, etykiety, komunikaty, tytuły widżetów i podtytuły. Shopify automatycznie wykrywa język klienta, a widżet pokazuje kartę z pasującym językiem, wracając do tekstu w języku domyślnym, jeśli pole jest puste.

    Pokaż więcejPokaż mniej
    • Przejdź do Settings > Translations i kliknij Add / Remove languages.
    • Wyszukaj język, wybierz go i kliknij Select; pojawi się jako karta.
    • Przetłumacz ogólne teksty, takie jak Add to cart, Sale i Sold out, na karcie każdego języka.
    • Przetłumacz osobno tytuł i podtytuł każdego widżetu.
    • Puste tłumaczenia używają tekstu w języku domyślnym; nie jest potrzebna dodatkowa konfiguracja.

    Podsumowanie wygenerowane przez AI. Może zawierać błędy, dlatego sprawdź pełny przewodnik poniżej.

    Sekcja Translations pozwala dostosować cały tekst wyświetlany w widżetach dla różnych języków.

    Obejmuje to:

    • Przyciski (Add to cart, Added itd.)
    • Etykiety (Sale, Sold out)
    • Komunikaty (Added to cart)
    • Tytuły i podtytuły widżetów

    Możesz w pełni kontrolować wygląd widżetów w każdym języku.


    1. Przejdź do Settings → Translations
    2. Kliknij Add / Remove languages
    1. Wyszukaj język (na przykład: Vietnamese) > wybierz język > kliknij Select

    Nowy język pojawi się jako zakładka u góry.


    W zakładce każdego języka możesz przetłumaczyć typowy tekst widżetów, taki jak:

    • Add to cart
    • Added to cart
    • Add
    • Added
    • Sale
    • Sold out
    • Total price
    • This item

    English

    • Add to cart

    Vietnamese

    • Thêm vào giỏ hàng

    Po zapisaniu klienci przeglądający sklep w danym języku automatycznie zobaczą przetłumaczony tekst.


    ✏️ Tłumaczenie tytułów i podtytułów widżetów

    Dział zatytułowany „✏️ Tłumaczenie tytułów i podtytułów widżetów”

    Możesz też przetłumaczyć tekst nagłówka każdego widżetu, w tym:

    • Widget title
    • Widget subheading

    Każdy widżet jest wymieniony osobno, na przykład:

    • Widget #25654 – Related products 1
    • Widget #25651 – Frequently Bought Together

    English

    • Title: Related products
    • Subheading: You may also like

    Vietnamese

    • Title: Sản phẩm liên quan
    • Subheading: Có thể bạn sẽ thích

    Dzięki temu każdy widżet może wyświetlać poprawny język w Twoim sklepie.


    • Shopify automatycznie wykrywa język klienta
    • Widżet pokazuje tekst z pasującej zakładki językowej
    • Jeśli tłumaczenie jest puste, używany jest tekst w języku domyślnym

    Nie są wymagane żadne dodatkowe ustawienia.


    • Przetłumacz wszystkie pola, aby uzyskać pełne doświadczenie
    • Utrzymuj krótkie tytuły, aby dobrze wyglądały na urządzeniach mobilnych
    • Używaj naturalnego sformułowania zamiast dosłownych tłumaczeń
    • Dopasuj tytuły widżetów do języka motywu

    🙋 Nadal potrzebujesz pomocy?

    Jeśli nadal potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z nami pod adresem hi@tipo.io. Chętnie pomożemy.