Pular para o conteúdo

Pesquise guias para Related Products.

    Baixar MarkdownSalvar uma cópia deste guia

    Traduções

    Visão geral da IA

    Explica como traduzir os textos exibidos nos widgets do Tipo Related Products para diferentes idiomas, incluindo botões, rótulos, mensagens, títulos e subtítulos dos widgets. O Shopify detecta o idioma do cliente automaticamente e o widget mostra a aba do idioma correspondente, usando o texto do idioma padrão se um campo estiver vazio.

    Ver maisVer menos
    • Vá para Settings > Translations e clique em Add / Remove languages.
    • Pesquise um idioma, selecione-o e clique em Select; ele aparece como uma aba.
    • Traduza os textos gerais, como Add to cart, Sale e Sold out, em cada aba de idioma.
    • Traduza separadamente o título e o subtítulo de cada widget.
    • As traduções vazias usam o texto do idioma padrão; não é preciso nenhuma configuração extra.

    Resumo gerado por IA. Ele pode conter erros, então confira o guia completo abaixo.

    A seção Translations permite personalizar todos os textos exibidos nos seus widgets em diferentes idiomas.

    Isso inclui:

    • Botões (Add to cart, Added etc.)
    • Rótulos (Sale, Sold out)
    • Mensagens (Added to cart)
    • Títulos e subtítulos dos widgets

    Você pode controlar totalmente a aparência dos widgets em cada idioma.


    1. Acesse Settings → Translations
    2. Clique em Add / Remove languages
    1. Pesquise um idioma (por exemplo: Vietnamese) > selecione o idioma > clique em Select

    O novo idioma aparecerá como uma aba no topo.


    Em cada aba de idioma, você pode traduzir textos comuns dos widgets, como:

    • Add to cart
    • Added to cart
    • Add
    • Added
    • Sale
    • Sold out
    • Total price
    • This item

    English

    • Add to cart

    Vietnamese

    • Thêm vào giỏ hàng

    Depois de salvo, os clientes que navegarem em vietnamita verão o texto traduzido automaticamente.


    ✏️ Traduzir títulos e subtítulos dos widgets

    Seção intitulada “✏️ Traduzir títulos e subtítulos dos widgets”

    Você também pode traduzir o texto do cabeçalho de cada widget, incluindo:

    • Widget title
    • Widget subheading

    Cada widget aparece separadamente, por exemplo:

    • Widget #25654 – Related products 1
    • Widget #25651 – Frequently Bought Together

    English

    • Title: Related products
    • Subheading: Você também pode gostar

    Vietnamese

    • Title: Sản phẩm liên quan
    • Subheading: Có thể bạn sẽ thích

    Isso permite que cada widget exiba o idioma correto na sua loja.


    • A Shopify detecta automaticamente o idioma do cliente
    • O widget exibe o texto da aba de idioma correspondente
    • Se uma tradução estiver vazia, o texto do idioma padrão é usado

    Não é necessária nenhuma configuração extra.


    • Traduza todos os campos para uma experiência completa
    • Mantenha os títulos curtos para que fiquem bons no celular
    • Use uma redação natural em vez de traduções literais
    • Combine os títulos dos widgets com o idioma do seu tema

    🙋 Ainda precisa de suporte?

    Se ainda precisar de ajuda, entre em contato conosco pelo e-mail hi@tipo.io. Teremos prazer em ajudar você.