Překlady
Přehled od AI
Vysvětluje, jak přeložit texty zobrazené ve widgetech Tipo Related Products do různých jazyků, včetně tlačítek, popisků, zpráv, názvů widgetů a podnadpisů. Shopify automaticky rozpozná jazyk zákazníka a widget zobrazí odpovídající kartu jazyka; pokud je pole prázdné, použije se text výchozího jazyka.
Zobrazit víceZobrazit méně
- Přejděte do Settings > Translations a klikněte na Add / Remove languages.
- Vyhledejte jazyk, vyberte ho a klikněte na Select; zobrazí se jako karta.
- Přeložte obecné texty, například Add to cart, Sale a Sold out, na kartě každého jazyka.
- Název a podnadpis každého widgetu přeložte zvlášť.
- Prázdné překlady používají text výchozího jazyka; žádné další nastavení není potřeba.
Shrnutí vytvořené umělou inteligencí. Může obsahovat chyby, proto si přečtěte celý návod níže.
Sekce Překlady (Translations) umožňuje přizpůsobit všechny texty zobrazené ve vašich widgetech pro různé jazyky.
Patří sem:
- Tlačítka (Přidat do košíku, Přidáno atd.)
- Štítky (Sleva, Vyprodáno)
- Zprávy (Přidáno do košíku)
- Názvy a podnadpisy widgetů
Můžete plně řídit, jak vaše widgety v jednotlivých jazycích vypadají.
➕ Přidání nebo odebrání jazyků
Sekce “➕ Přidání nebo odebrání jazyků”- Přejděte na Nastavení → Překlady
- Klikněte na Přidat / odebrat jazyky (Add / Remove languages)

- Vyhledejte jazyk (například:
Vietnamese) > vyberte jazyk > klikněte na Vybrat (Select)

Nový jazyk se zobrazí jako karta nahoře.
✏️ Překlad obecných textů
Sekce “✏️ Překlad obecných textů”Na kartě každého jazyka můžete přeložit běžné texty widgetů, například:
- Přidat do košíku
- Přidáno do košíku
- Přidat
- Přidáno
- Sleva
- Vyprodáno
- Celková cena
- Tato položka
Příklad
Sekce “Příklad”Angličtina
- Add to cart
Vietnamština
- Thêm vào giỏ hàng

Po uložení uvidí zákazníci, kteří prohlížejí obchod ve vietnamštině, přeložený text automaticky.
✏️ Překlad názvů a podnadpisů widgetů
Sekce “✏️ Překlad názvů a podnadpisů widgetů”Můžete přeložit také text záhlaví každého widgetu, včetně:
- Název widgetu
- Podnadpis widgetu
Každý widget je uveden zvlášť, například:
- Widget #25654 – Related products 1
- Widget #25651 – Frequently Bought Together
Příklad
Sekce “Příklad”Angličtina
- Název: Related products
- Podnadpis: You may also like
Vietnamština
- Název: Sản phẩm liên quan
- Podnadpis: Có thể bạn sẽ thích
Díky tomu každý widget v obchodě zobrazí správný jazyk.

✅ Jak to funguje ve vašem obchodě
Sekce “✅ Jak to funguje ve vašem obchodě”- Shopify automaticky rozpozná jazyk zákazníka
- Widget zobrazí text z karty odpovídajícího jazyka
- Pokud je překlad prázdný, použije se text ve výchozím jazyce
Není potřeba žádné další nastavení.
⭐ Osvědčené postupy
Sekce “⭐ Osvědčené postupy”- Přeložte všechna pole pro kompletní zážitek
- Názvy udržujte krátké, aby vypadaly dobře na mobilu
- Používejte přirozené formulace místo doslovných překladů
- Názvy widgetů sladěte s jazykem své šablony
🙋 Potřebujete další pomoc?
Pokud stále potřebujete pomoc, napište nám na hi@tipo.io. Rádi vám dále pomůžeme.