Translations
KI-oversikt
Forklarer hvordan du oversetter teksten som vises i Tipo Related Products-widgeter til ulike språk, inkludert knapper, etiketter, meldinger, widgettitler og undertitler. Shopify oppdager kundens språk automatisk, og widgeten viser den tilsvarende språkfanen, med standardspråkets tekst som reserve hvis et felt er tomt.
Vis merVis mindre
- Gå til Settings > Translations og klikk på Add / Remove languages.
- Søk etter et språk, velg det og klikk på Select; det vises som en fane.
- Oversett generell tekst som Add to cart, Sale og Sold out under hver språkfane.
- Oversett tittelen og undertittelen til hver widget separat.
- Tomme oversettelser bruker standardspråkets tekst; du trenger ikke noe ekstra oppsett.
Sammendrag generert av KI. Det kan inneholde feil, så sjekk hele veiledningen nedenfor.
Delen Translations lar deg tilpasse all tekst som vises i widgetene dine for ulike språk.
Dette omfatter:
- Knapper (Add to cart, Added osv.)
- Etiketter (Sale, Sold out)
- Meldinger (Added to cart)
- Widget-titler og underoverskrifter
Du har full kontroll over hvordan widgetene dine ser ut på hvert språk.
➕ Legg til eller fjern språk
Section titled “➕ Legg til eller fjern språk”- Gå til Settings → Translations
- Klikk Add / Remove languages

- Søk etter et språk (for eksempel:
Vietnamese) > velg språket > klikk Select

Det nye språket vises som en fane øverst.
✏️ Oversett generell tekst
Section titled “✏️ Oversett generell tekst”Under hver språkfane kan du oversette vanlig widget-tekst, for eksempel:
- Add to cart
- Added to cart
- Add
- Added
- Sale
- Sold out
- Total price
- This item
Eksempel
Section titled “Eksempel”Engelsk
- Add to cart
Vietnamesisk
- Thêm vào giỏ hàng

Når du har lagret, vil kunder som handler på vietnamesisk automatisk se den oversatte teksten.
✏️ Oversett widget-titler og underoverskrifter
Section titled “✏️ Oversett widget-titler og underoverskrifter”Du kan også oversette overskriftsteksten til hver widget, inkludert:
- Widget title
- Widget subheading
Hver widget er oppført separat, for eksempel:
- Widget #25654 – Related products 1
- Widget #25651 – Frequently Bought Together
Eksempel
Section titled “Eksempel”Engelsk
- Title: Related products
- Subheading: You may also like
Vietnamesisk
- Title: Sản phẩm liên quan
- Subheading: Có thể bạn sẽ thích
Dette gjør at hver widget kan vise riktig språk i nettbutikken din.

✅ Slik fungerer det i butikken din
Section titled “✅ Slik fungerer det i butikken din”- Shopify oppdager automatisk kundens språk
- Widgeten viser tekst fra den matchende språkfanen
- Hvis en oversettelse er tom, brukes teksten på standardspråket
Ingen ekstra oppsett er nødvendig.
⭐ Beste praksis
Section titled “⭐ Beste praksis”- Oversett alle felt for en komplett opplevelse
- Hold titlene korte slik at de ser bra ut på mobil
- Bruk naturlig ordlyd i stedet for bokstavelige oversettelser
- Tilpass widget-titlene til temaets språk
🙋 Trenger du fortsatt hjelp?
Hvis du fortsatt trenger hjelp, er du velkommen til å kontakte oss på hi@tipo.io. Vi hjelper deg gjerne videre.