Ir al contenido

Busca en las guías de Related Products.

    Descargar MarkdownGuardar una copia de esta guía

    Traducciones

    Resumen de IA

    Explica cómo traducir los textos que se muestran en los widgets de Tipo Related Products a distintos idiomas, incluidos botones, etiquetas, mensajes, títulos de widgets y subtítulos. Shopify detecta automáticamente el idioma del cliente y el widget muestra la pestaña del idioma correspondiente, usando el texto del idioma predeterminado si un campo está vacío.

    Ver másVer menos
    • Vaya a Settings > Translations y haga clic en Add / Remove languages.
    • Busque un idioma, selecciónelo y haga clic en Select; aparece como una pestaña.
    • Traduzca los textos generales, como Add to cart, Sale y Sold out, en la pestaña de cada idioma.
    • Traduzca por separado el título y el subtítulo de cada widget.
    • Las traducciones vacías usan el texto del idioma predeterminado; no hace falta ninguna configuración adicional.

    Resumen generado por IA. Puede cometer errores, así que consulte la guía completa a continuación.

    La sección Traducciones (Translations) le permite personalizar todo el texto que se muestra en sus widgets para distintos idiomas.

    Esto incluye:

    • Botones (Añadir al carrito, Añadido, etc.)
    • Etiquetas (Oferta, Agotado)
    • Mensajes (Añadido al carrito)
    • Títulos y subtítulos de los widgets

    Puede controlar por completo cómo se ven sus widgets en cada idioma.


    1. Vaya a Configuración (Settings) → Traducciones
    2. Haga clic en Añadir / quitar idiomas (Add / Remove languages)
    1. Busque un idioma (por ejemplo: Vietnamese) > seleccione el idioma > haga clic en Seleccionar (Select)

    El nuevo idioma aparecerá como una pestaña en la parte superior.


    En la pestaña de cada idioma, puede traducir el texto común de los widgets, como:

    • Añadir al carrito (Add to cart)
    • Añadido al carrito (Added to cart)
    • Añadir (Add)
    • Añadido (Added)
    • Oferta (Sale)
    • Agotado (Sold out)
    • Precio total (Total price)
    • Este artículo (This item)

    Inglés

    • Add to cart

    Vietnamita

    • Thêm vào giỏ hàng

    Una vez guardado, los clientes que naveguen en vietnamita verán automáticamente el texto traducido.


    ✏️ Traducir los títulos y subtítulos de los widgets

    Sección titulada «✏️ Traducir los títulos y subtítulos de los widgets»

    También puede traducir el texto del encabezado de cada widget, incluidos:

    • Título del widget (Widget title)
    • Subtítulo del widget (Widget subheading)

    Cada widget aparece por separado, por ejemplo:

    • Widget #25654 – Related products 1
    • Widget #25651 – Frequently Bought Together

    Inglés

    • Título: Related products
    • Subtítulo: You may also like

    Vietnamita

    • Título: Sản phẩm liên quan
    • Subtítulo: Có thể bạn sẽ thích

    Esto permite que cada widget muestre el idioma correcto en su tienda.


    • Shopify detecta automáticamente el idioma del cliente
    • El widget muestra el texto de la pestaña del idioma correspondiente
    • Si una traducción está vacía, se usa el texto del idioma predeterminado

    No se necesita ninguna configuración adicional.


    • Traduzca todos los campos para una experiencia completa
    • Mantenga los títulos cortos para que se vean bien en móviles
    • Use una redacción natural en lugar de traducciones literales
    • Haga coincidir los títulos de los widgets con el idioma de su tema

    🙋 ¿Necesita más ayuda?

    Si todavía necesita ayuda, escríbanos a hi@tipo.io. Estaremos encantados de ayudarle.