Translations
The Translations section lets you customize all text shown in your widgets for different languages.
This includes:
Buttons (Add to cart, Added, etc.)
Labels (Sale, Sold out)
Messages (Added to cart)
Widget titles and subheadings
You can fully control how your widgets look in each language.
➕ Add or remove languages
Go to Settings → Translations
Click Add / Remove languages
Search for a language (for example:
Vietnamese) > select the language > click Select
The new language will appear as a tab at the top.
✏️ Translate general text
Under each language tab, you can translate common widget text such as:
Add to cart
Added to cart
Add
Added
Sale
Sold out
Total price
This item
Example
English
Add to cart
Vietnamese
Thêm vào giỏ hàng
Once saved, customers browsing in Vietnamese will see the translated text automatically.
✏️ Translate widget titles & subheadings
You can also translate each widget’s header text, including:
Widget title
Widget subheading
Each widget is listed separately, for example:
Widget #25654 – Related products 1
Widget #25651 – Frequently Bought Together
Example
English
Title: Related products
Subheading: You may also like
Vietnamese
Title: Sản phẩm liên quan
Subheading: Có thể bạn sẽ thích
This allows every widget to display the correct language on your storefront.
✅ How it works on your store
Shopify automatically detects the customer’s language
The widget shows text from the matching language tab
If a translation is empty, the default language text is used
No extra setup is needed.
⭐ Best practices
Translate all fields for a complete experience
Keep titles short so they look good on mobile
Use natural wording instead of literal translations
Match widget titles with your theme language
🙋 Still need support?
If you still need help, please feel free to contact us at [email protected]. We’ll be happy to assist you further.
Last updated