번역
AI 개요
Tipo Related Products 위젯에 표시되는 버튼, 라벨, 메시지, 위젯 제목, 부제목 등의 텍스트를 여러 언어로 번역하는 방법을 설명합니다. Shopify가 고객의 언어를 자동으로 감지하여 위젯에 해당 언어 탭이 표시되며, 필드가 비어 있으면 기본 언어 텍스트로 대체됩니다.
더 보기간략히 보기
- Settings > Translations로 이동해 Add / Remove languages를 클릭합니다.
- 언어를 검색하고 선택한 후 Select를 클릭하면 탭으로 표시됩니다.
- 각 언어 탭에서 Add to cart, Sale, Sold out 같은 일반 텍스트를 번역합니다.
- 각 위젯의 제목과 부제목은 별도로 번역합니다.
- 번역이 비어 있으면 기본 언어 텍스트가 사용되며 추가 설정은 필요하지 않습니다.
AI가 생성한 요약입니다. 오류가 있을 수 있으니 아래의 전체 가이드를 확인하세요.
Translations 섹션에서는 위젯에 표시되는 모든 텍스트를 언어별로 사용자 지정할 수 있습니다.
다음 항목이 포함됩니다.
- 버튼(Add to cart, Added 등)
- 라벨(Sale, Sold out)
- 메시지(Added to cart)
- 위젯 제목 및 부제목
각 언어에서 위젯이 표시되는 모습을 완전히 제어할 수 있습니다.
➕ 언어 추가 또는 제거
섹션 제목: “➕ 언어 추가 또는 제거”- Settings → Translations로 이동합니다.
- Add / Remove languages를 클릭합니다.

- 언어를 검색(예:
Vietnamese)하고 해당 언어를 선택한 후 Select를 클릭합니다.

새 언어가 상단에 탭으로 표시됩니다.
✏️ 일반 텍스트 번역
섹션 제목: “✏️ 일반 텍스트 번역”각 언어 탭에서 다음과 같은 일반적인 위젯 텍스트를 번역할 수 있습니다.
- Add to cart
- Added to cart
- Add
- Added
- Sale
- Sold out
- Total price
- This item
영어
- Add to cart
베트남어
- Thêm vào giỏ hàng

저장하면 베트남어로 스토어를 둘러보는 고객에게 번역된 텍스트가 자동으로 표시됩니다.
✏️ 위젯 제목 및 부제목 번역
섹션 제목: “✏️ 위젯 제목 및 부제목 번역”각 위젯의 헤더 텍스트도 번역할 수 있습니다. 다음 항목이 포함됩니다.
- Widget title
- Widget subheading
각 위젯은 다음과 같이 개별적으로 표시됩니다.
- Widget #25654 – Related products 1
- Widget #25651 – Frequently Bought Together
영어
- Title: Related products
- Subheading: You may also like
베트남어
- Title: Sản phẩm liên quan
- Subheading: Có thể bạn sẽ thích
이렇게 하면 모든 위젯이 스토어프런트에서 올바른 언어로 표시됩니다.

✅ 스토어에서의 작동 방식
섹션 제목: “✅ 스토어에서의 작동 방식”- Shopify가 고객의 언어를 자동으로 감지합니다.
- 위젯에는 해당 언어 탭의 텍스트가 표시됩니다.
- 번역이 비어 있으면 기본 언어의 텍스트가 사용됩니다.
별도의 추가 설정은 필요하지 않습니다.
⭐ 모범 사례
섹션 제목: “⭐ 모범 사례”- 완성도 높은 경험을 위해 모든 필드를 번역하세요.
- 모바일에서도 보기 좋도록 제목은 짧게 유지하세요.
- 직역 대신 자연스러운 표현을 사용하세요.
- 위젯 제목을 테마 언어와 맞추세요.
🙋 아직 도움이 필요하신가요?
여전히 도움이 필요하시면 언제든지 hi@tipo.io로 문의해 주세요. 기꺼이 도와드리겠습니다.