Siirry sisältöön

Hae Appointment Booking-oppaista.

    Lataa MarkdownTallenna kopio tästä oppaasta

    Käännä varauswidgetin teksti

    Tekoälyn yhteenveto

    Käännä Tipo Appointment Bookingin widget vastaamaan monikielisen Shopify-kaupan kieltä. Lisäät kielen Translations-asetuksissa ja muokkaat sen tekstiä. Kun asiakas vaihtaa kieltä myymälässäsi, varauskalenteri näyttää käännetyn tekstin automaattisesti.

    Näytä lisääNäytä vähemmän
    • Avaa sovellus ja napsauta Settings > Translations.
    • Napsauta ➕-painiketta, valitse kieli ja napsauta Add.
    • Avaa lisätty kieli ja muokkaa tekstiä luokittain: Button, Confirm, Calendar, Validation & Error, Other.
    • Napsauta Save ja tarkista widget myymälässä.
    • Pidä tyyli yhdenmukaisena äläkä muuta paikkamerkkejä, kuten `{{ ... }}`.

    Tekoälyn tuottama yhteenveto. Se voi sisältää virheitä, joten tarkista koko ohje alta.

    Jos sinulla on monikielinen Shopify-kauppa, voit mukauttaa Tipo Appointment Booking -kalenterin kielen vastaamaan kaupan kieltä. Tämä takaa saumattoman kokemuksen asiakkaillesi.

    1. Avaa sovellus > klikkaa Settings > Translations
    2. Klikkaa ➕-painiketta (oikea yläkulma) > valitse kieli (esimerkki: Vietnamese) > klikkaa Add
    3. Klikkaa juuri lisäämääsi kieltä (esimerkki: Vietnamese) > käytä kategorialuokkia tekstin löytämiseen:
      • Button (Book Now, Continue, Back…)
      • Confirm (vahvistusviestit)
      • Calendar (Next month, päivät, nimiöt…)
      • Validation & Error (virheilmoitukset)
      • Other (muu teksti)
      • Muokkaa tekstiä kielisarakkeessa (oikealla)

    Huomautus: Käytä kenttää Search content… löytääksesi nopeasti esimerkiksi sanan:

    • “Book”
    • “Confirm”
    • “Next month”
    1. Klikkaa Save päivittääksesi muutokset
    2. Tarkista widget kaupassasi

    Kun asiakkaat valitsevat kaupassasi uuden kielen, myös varaussovelluksen teksti muuttuu valitun kielen mukaan.


    Kuvake: 💡

    • Pidä käännöksen tyyli johdonmukaisena (muodollinen vs. ystävällinen).
    • Älä muuta erikoismuuttujia tai paikanpitäjiä (jos tekstissäsi on esimerkiksi {{ ... }}).
    • Käännä näkyvimmät kohteet ensin: painikkeet + kalenteri + vahvistus.\

    Kun asiakas valitsee kaupassasi eri kielen, varauskalenteri näyttää automaattisesti käännetyn tekstin valitun kielen mukaan, kunhan olet määrittänyt sen sovelluksessa.


    🙋 Tarvitsetko yhä tukea?

    Jos tarvitset edelleen apua, ota meihin rohkeasti yhteyttä osoitteeseen hi@tipo.io. Autamme mielellämme lisää.