Traducciones
Resumen de IA
Explica cómo traducir los textos que se muestran en los widgets de Tipo Related Products a distintos idiomas, incluidos botones, etiquetas, mensajes, títulos de widgets y subtítulos. Shopify detecta automáticamente el idioma del cliente y el widget muestra la pestaña del idioma correspondiente, usando el texto del idioma predeterminado si un campo está vacío.
Ver másVer menos
- Vaya a Settings > Translations y haga clic en Add / Remove languages.
- Busque un idioma, selecciónelo y haga clic en Select; aparece como una pestaña.
- Traduzca los textos generales, como Add to cart, Sale y Sold out, en la pestaña de cada idioma.
- Traduzca por separado el título y el subtítulo de cada widget.
- Las traducciones vacías usan el texto del idioma predeterminado; no hace falta ninguna configuración adicional.
Resumen generado por IA. Puede cometer errores, así que consulte la guía completa a continuación.
La sección Traducciones (Translations) le permite personalizar todo el texto que se muestra en sus widgets para distintos idiomas.
Esto incluye:
- Botones (Añadir al carrito, Añadido, etc.)
- Etiquetas (Oferta, Agotado)
- Mensajes (Añadido al carrito)
- Títulos y subtítulos de los widgets
Puede controlar por completo cómo se ven sus widgets en cada idioma.
➕ Añadir o quitar idiomas
Sección titulada «➕ Añadir o quitar idiomas»- Vaya a Configuración (Settings) → Traducciones
- Haga clic en Añadir / quitar idiomas (Add / Remove languages)

- Busque un idioma (por ejemplo:
Vietnamese) > seleccione el idioma > haga clic en Seleccionar (Select)

El nuevo idioma aparecerá como una pestaña en la parte superior.
✏️ Traducir el texto general
Sección titulada «✏️ Traducir el texto general»En la pestaña de cada idioma, puede traducir el texto común de los widgets, como:
- Añadir al carrito (Add to cart)
- Añadido al carrito (Added to cart)
- Añadir (Add)
- Añadido (Added)
- Oferta (Sale)
- Agotado (Sold out)
- Precio total (Total price)
- Este artículo (This item)
Ejemplo
Sección titulada «Ejemplo»Inglés
- Add to cart
Vietnamita
- Thêm vào giỏ hàng

Una vez guardado, los clientes que naveguen en vietnamita verán automáticamente el texto traducido.
✏️ Traducir los títulos y subtítulos de los widgets
Sección titulada «✏️ Traducir los títulos y subtítulos de los widgets»También puede traducir el texto del encabezado de cada widget, incluidos:
- Título del widget (Widget title)
- Subtítulo del widget (Widget subheading)
Cada widget aparece por separado, por ejemplo:
- Widget #25654 – Related products 1
- Widget #25651 – Frequently Bought Together
Ejemplo
Sección titulada «Ejemplo»Inglés
- Título: Related products
- Subtítulo: You may also like
Vietnamita
- Título: Sản phẩm liên quan
- Subtítulo: Có thể bạn sẽ thích
Esto permite que cada widget muestre el idioma correcto en su tienda.

✅ Cómo funciona en su tienda
Sección titulada «✅ Cómo funciona en su tienda»- Shopify detecta automáticamente el idioma del cliente
- El widget muestra el texto de la pestaña del idioma correspondiente
- Si una traducción está vacía, se usa el texto del idioma predeterminado
No se necesita ninguna configuración adicional.
⭐ Mejores prácticas
Sección titulada «⭐ Mejores prácticas»- Traduzca todos los campos para una experiencia completa
- Mantenga los títulos cortos para que se vean bien en móviles
- Use una redacción natural en lugar de traducciones literales
- Haga coincidir los títulos de los widgets con el idioma de su tema
🙋 ¿Necesita más ayuda?
Si todavía necesita ayuda, escríbanos a hi@tipo.io. Estaremos encantados de ayudarle.