Oversættelser
AI-oversigt
Forklarer, hvordan du oversætter teksten i Tipo Related Products-widgets til forskellige sprog, herunder knapper, etiketter, beskeder, widgettitler og undertitler. Shopify registrerer automatisk kundens sprog, og widgetten viser den matchende sprogfane med standardsprogets tekst som reserve, hvis et felt er tomt.
Vis mereVis mindre
- Gå til Settings > Translations, og klik på Add / Remove languages.
- Søg efter et sprog, vælg det, og klik på Select; det vises som en fane.
- Oversæt generel tekst som Add to cart, Sale og Sold out under hver sprogfane.
- Oversæt hver widgets titel og undertitel separat.
- Tomme oversættelser bruger standardsprogets tekst; ingen ekstra opsætning er nødvendig.
Opsummering genereret af AI. Den kan indeholde fejl, så tjek hele vejledningen nedenfor.
Sektionen Oversættelser (Translations) lader dig tilpasse al tekst, der vises i dine widgets, til forskellige sprog.
Det omfatter:
- Knapper (Læg i indkøbskurv, Tilføjet osv.)
- Mærkater (Udsalg, Udsolgt)
- Beskeder (Lagt i indkøbskurven)
- Widgettitler og underoverskrifter
Du har fuld kontrol over, hvordan dine widgets ser ud på hvert sprog.
➕ Tilføj eller fjern sprog
Sektion kaldt “➕ Tilføj eller fjern sprog”- Gå til Indstillinger (Settings) → Oversættelser
- Klik på Tilføj / fjern sprog (Add / Remove languages)

- Søg efter et sprog (f.eks.:
Vietnamese) > vælg sproget > klik på Vælg (Select)

Det nye sprog vises som en fane øverst.
✏️ Oversæt generel tekst
Sektion kaldt “✏️ Oversæt generel tekst”Under hver sprogfane kan du oversætte almindelig widgettekst som:
- Læg i indkøbskurv (Add to cart)
- Lagt i indkøbskurven (Added to cart)
- Tilføj (Add)
- Tilføjet (Added)
- Udsalg (Sale)
- Udsolgt (Sold out)
- Samlet pris (Total price)
- Denne vare (This item)
Eksempel
Sektion kaldt “Eksempel”Engelsk
- Add to cart
Vietnamesisk
- Thêm vào giỏ hàng

Når det er gemt, ser kunder, der browser på vietnamesisk, automatisk den oversatte tekst.
✏️ Oversæt widgettitler og underoverskrifter
Sektion kaldt “✏️ Oversæt widgettitler og underoverskrifter”Du kan også oversætte hver widgets overskriftstekst, herunder:
- Widgettitel
- Widgetunderoverskrift
Hver widget er opført for sig, for eksempel:
- Widget #25654 – Relaterede produkter 1
- Widget #25651 – Ofte købt sammen
Eksempel
Sektion kaldt “Eksempel”Engelsk
- Titel: Related products
- Underoverskrift: You may also like
Vietnamesisk
- Titel: Sản phẩm liên quan
- Underoverskrift: Có thể bạn sẽ thích
Det gør, at hver widget viser det rigtige sprog i din butik.

✅ Sådan fungerer det i din butik
Sektion kaldt “✅ Sådan fungerer det i din butik”- Shopify registrerer automatisk kundens sprog
- Widgetten viser tekst fra den tilsvarende sprogfane
- Hvis en oversættelse er tom, bruges teksten fra standardsproget
Der kræves ingen ekstra opsætning.
⭐ Bedste praksis
Sektion kaldt “⭐ Bedste praksis”- Oversæt alle felter for en komplet oplevelse
- Hold titlerne korte, så de ser godt ud på mobil
- Brug et naturligt sprog frem for ordret oversættelse
- Tilpas widgettitlerne til dit temas sprog
🙋 Brug for mere hjælp?
Hvis du stadig har brug for hjælp, er du velkommen til at kontakte os på hi@tipo.io. Vi hjælper dig gerne videre.