예약 위젯 텍스트 번역
AI 개요
다국어 Shopify 스토어의 언어에 맞게 Tipo Appointment Booking 위젯을 번역합니다. Translations 설정에서 언어를 추가하고 텍스트를 수정합니다. 고객이 스토어프론트에서 언어를 전환하면 예약 캘린더에 번역된 텍스트가 자동으로 표시됩니다.
더 보기간략히 보기
- 앱을 열고 Settings > Translations를 클릭합니다.
- ➕ 버튼을 클릭하고 언어를 선택한 다음 Add를 클릭합니다.
- 추가한 언어를 열고 Button, Confirm, Calendar, Validation & Error, Other 카테고리별로 텍스트를 수정합니다.
- Save를 클릭하고 스토어프론트에서 위젯을 확인합니다.
- 스타일을 일관되게 유지하고 `{{ ... }}` 같은 자리 표시자는 변경하지 마세요.
AI가 생성한 요약입니다. 오류가 있을 수 있으니 아래의 전체 가이드를 확인하세요.
여러 언어를 지원하는 Shopify 스토어를 운영하고 있다면 Tipo Appointment Booking 캘린더의 언어를 스토어 언어와 일치하도록 사용자 지정할 수 있습니다. 이를 통해 고객에게 일관된 경험을 제공할 수 있습니다.
🛠️ 단계
섹션 제목: “🛠️ 단계”- 앱을 열고 Settings > Translations를 클릭합니다.
- 오른쪽 상단의 ➕ 버튼을 클릭 > 언어를 선택 (예: Vietnamese) > Add를 클릭합니다.
- 방금 추가한 언어(예: Vietnamese)를 클릭 > 카테고리 탭을 사용하여 텍스트를 찾습니다.
- Button (Book Now, Continue, Back…)
- Confirm (확인 메시지)
- Calendar (Next month, 요일, 라벨…)
- Validation & Error (오류 메시지)
- Other (기타 텍스트)
- 언어 열(오른쪽)에서 텍스트를 편집합니다.
참고: Search content… 필드를 사용하면 다음과 같은 단어를 빠르게 찾을 수 있습니다.
- “Book”
- “Confirm”
- “Next month”
- Save를 클릭하여 변경 사항을 반영합니다.
- 스토어에서 위젯을 확인합니다.


온라인 스토어에서 고객이 새로운 언어를 선택하면 예약 앱의 텍스트도 선택한 언어에 맞게 변경됩니다.
💡 팁 및 모범 사례
섹션 제목: “💡 팁 및 모범 사례”아이콘: 💡
- 번역 스타일을 일관되게 유지하세요 (격식체 vs 친근한 문체).
- 특수 변수/플레이스홀더는 변경하지 마세요 (텍스트에
{{ ... }}같은 항목이 포함된 경우). - 가장 눈에 띄는 항목부터 번역하세요: 버튼 + 캘린더 + 확인 메시지.\
🌐 스토어에 텍스트가 표시되는 방식
섹션 제목: “🌐 스토어에 텍스트가 표시되는 방식 ”고객이 스토어에서 다른 언어를 선택하면 앱에서 설정해 둔 경우 예약 캘린더에 선택한 언어에 맞는 번역된 텍스트가 자동으로 표시됩니다.
🙋 아직 도움이 필요하신가요?
여전히 도움이 필요하시면 언제든지 hi@tipo.io로 문의해 주세요. 기꺼이 도와드리겠습니다.