跳转到内容

搜索 Appointment Booking 的指南。

    下载 Markdown保存此指南的副本

    翻译预约小组件文字

    AI 概览

    翻译 Tipo Appointment Booking 小组件,使其与多语言 Shopify 商店的语言一致。您在 Translations 设置中添加语言并编辑其文字。当客户在您的店面切换语言时,预订日历会自动显示翻译后的文字。

    查看更多收起
    • 打开应用,点击 Settings > Translations。
    • 点击 ➕ 按钮,选择一种语言,然后点击 Add。
    • 打开已添加的语言,并按类别编辑文字:Button、Confirm、Calendar、Validation & Error、Other。
    • 点击 Save 并在店面上检查小组件。
    • 保持风格一致,请勿更改 `{{ ... }}` 之类的占位符。

    由 AI 生成的摘要,可能存在错误,请查看下方的完整指南。

    如果您运营的是多语言 Shopify 商店,可以自定义 Tipo Appointment Booking 日历的语言,使其与您的店面语言一致,为客户带来流畅的体验。

    1. 打开应用 > 点击 Settings > Translations
    2. 点击右上角的 ➕ 按钮 > 选择一种语言(例如:Vietnamese)> 点击 Add
    3. 点击您刚添加的语言(例如:Vietnamese)> 使用类别标签页定位文字:
      • Button(Book Now、Continue、Back…)
      • Confirm(确认消息)
      • Calendar(Next month、星期、标签…)
      • Validation & Error(错误消息)
      • Other(其他文字)
      • 在语言列(右侧)中编辑文字

    注意:使用 Search content… 字段可快速定位如下词语:

    • “Book”
    • “Confirm”
    • “Next month”
    1. 点击 Save 以更新更改
    2. 在店面上检查您的小组件

    在线上商店中,当客户选择新的语言时,预约应用的文字也会随所选语言而改变。


    **图标:**💡

    • 保持翻译风格一致(正式或亲切)。
    • 避免更改特殊变量/占位符(如果您的文字中包含类似 {{ ... }} 的内容)。
    • 优先翻译最显眼的项目:按钮 + 日历 + 确认。\

    🌐 文字如何显示在您的店面上

    Section titled “🌐 文字如何显示在您的店面上 ”

    当客户在您的店面上选择其他语言时,只要您已在应用中完成配置,预约日历就会根据所选语言自动显示翻译后的文字。


    🙋 还需要支持吗?

    如果您仍需要帮助,请随时通过 hi@tipo.io 联系我们。我们很乐意为您提供进一步协助。