Traduzir o texto do widget de marcações
Resumo de IA
Traduza o widget do Tipo Appointment Booking para que corresponda ao idioma de uma loja Shopify multilingue. Adiciona um idioma nas definições de Translations e edita o respetivo texto. Quando um cliente muda de idioma na sua loja online, o calendário de marcação mostra automaticamente o texto traduzido.
Ver maisVer menos
- Abra a aplicação e clique em Settings > Translations.
- Clique no botão ➕, selecione um idioma e clique em Add.
- Abra o idioma adicionado e edite o texto por categoria: Button, Confirm, Calendar, Validation & Error, Other.
- Clique em Save e verifique o widget na loja online.
- Mantenha o estilo consistente e não altere marcadores de posição como `{{ ... }}`.
Resumo gerado por IA. Pode conter erros, por isso consulte o guia completo abaixo.
Se gere uma loja Shopify multilingue, pode personalizar o idioma do calendário da Tipo Appointment Booking para que corresponda ao idioma da sua loja. Isto garante uma experiência fluida para os seus clientes.
🛠️ Passos
Seção intitulada “🛠️ Passos”- Abra a aplicação > clique em Definições (Settings) > Traduções (Translations)
- Clique no botão ➕ (canto superior direito) > selecione um idioma (exemplo: Vietnamita) > clique em Adicionar (Add)
- Clique no idioma que acabou de adicionar (exemplo: Vietnamita) > utilize os separadores de categoria para localizar o texto:
- Botão (Button) (Book Now, Continue, Back…)
- Confirmar (Confirm) (mensagens de confirmação)
- Calendário (Calendar) (Next month, dias, etiquetas…)
- Validação e erro (Validation & Error) (mensagens de erro)
- Outro (Other) (texto diverso)
- Edite o texto na coluna do idioma (lado direito)
Nota: utilize o campo Pesquisar conteúdo… (Search content…) para localizar rapidamente uma palavra como:
- “Book”
- “Confirm”
- “Next month”
- Clique em Guardar para atualizar as alterações
- Verifique o seu widget na loja


Na loja online, quando os clientes selecionam um novo idioma, o texto da aplicação de marcações também é alterado com base no idioma selecionado.
💡 Sugestões e boas práticas
Seção intitulada “💡 Sugestões e boas práticas”Ícone: 💡
- Mantenha um estilo de tradução consistente (formal ou informal).
- Evite alterar variáveis/marcadores especiais (se o seu texto incluir algo como
{{ ... }}). - Traduza primeiro os itens mais visíveis: botões + calendário + confirmação.\
🌐 Como o texto é apresentado na sua loja
Seção intitulada “🌐 Como o texto é apresentado na sua loja ”Quando um cliente seleciona um idioma diferente na sua loja, o calendário de marcações apresenta automaticamente o texto traduzido com base no idioma selecionado, desde que o tenha configurado na aplicação.
🙋 Ainda precisa de ajuda?
Se ainda precisar de ajuda, não hesite em contactar-nos através de hi@tipo.io. Teremos todo o gosto em ajudá-lo(a).