Käännökset
Tekoälyn yhteenveto
Selittää, miten Tipo Related Products -widgetien tekstit käännetään eri kielille, mukaan lukien painikkeet, tunnisteet, viestit, widgetin otsikot ja alaotsikot. Shopify tunnistaa asiakkaan kielen automaattisesti ja widget näyttää vastaavan kielen välilehden, ja jos kenttä on tyhjä, käytetään oletuskielen tekstiä.
Näytä lisääNäytä vähemmän
- Siirry kohtaan Settings > Translations ja napsauta Add / Remove languages.
- Hae kieli, valitse se ja napsauta Select; se näkyy välilehtenä.
- Käännä yleiset tekstit, kuten Add to cart, Sale ja Sold out, kunkin kielen välilehdellä.
- Käännä jokaisen widgetin otsikko ja alaotsikko erikseen.
- Tyhjät käännökset käyttävät oletuskielen tekstiä; lisämäärityksiä ei tarvita.
Tekoälyn tuottama yhteenveto. Se voi sisältää virheitä, joten tarkista koko ohje alta.
Translations-osiossa voit muokata kaikkea widgeteissäsi näkyvää tekstiä eri kielillä.
Tähän kuuluu:
- Painikkeet (Add to cart, Added jne.)
- Tunnisteet (Sale, Sold out)
- Viestit (Added to cart)
- Widgetin otsikot ja alaotsikot
Voit hallita täysin, miltä widgetit näyttävät kullakin kielellä.
➕ Lisää tai poista kieliä
Osio nimeltä “➕ Lisää tai poista kieliä”- Siirry kohtaan Settings → Translations
- Klikkaa Add / Remove languages

- Hae kieltä (esimerkiksi:
Vietnamese) > valitse kieli > klikkaa Select

Uusi kieli näkyy välilehtenä ylhäällä.
✏️ Käännä yleinen teksti
Osio nimeltä “✏️ Käännä yleinen teksti”Kunkin kielivälilehden alla voit kääntää yleisiä widgetin tekstejä, kuten:
- Add to cart
- Added to cart
- Add
- Added
- Sale
- Sold out
- Total price
- This item
Esimerkki
Osio nimeltä “Esimerkki”English
- Add to cart
Vietnamese
- Thêm vào giỏ hàng

Kun tallennat, vietnamia selaavat asiakkaat näkevät käännetyn tekstin automaattisesti.
✏️ Käännä widgetin otsikot ja alaotsikot
Osio nimeltä “✏️ Käännä widgetin otsikot ja alaotsikot”Voit myös kääntää kunkin widgetin otsikkotekstin, mukaan lukien:
- Widget title
- Widget subheading
Jokainen widget on listattu erikseen, esimerkiksi:
- Widget #25654 – Related products 1
- Widget #25651 – Frequently Bought Together
Esimerkki
Osio nimeltä “Esimerkki”English
- Title: Related products
- Subheading: You may also like
Vietnamese
- Title: Sản phẩm liên quan
- Subheading: Có thể bạn sẽ thích
Tämän ansiosta jokainen widget näyttää oikean kielen myymälässäsi.

✅ Miten tämä toimii kaupassasi
Osio nimeltä “✅ Miten tämä toimii kaupassasi”- Shopify tunnistaa asiakkaan kielen automaattisesti
- Widget näyttää tekstin vastaavalta kielivälilehdeltä
- Jos käännös on tyhjä, käytetään oletuskielen tekstiä
Erillisiä lisäasetuksia ei tarvita.
⭐ Parhaat käytännöt
Osio nimeltä “⭐ Parhaat käytännöt”- Käännä kaikki kentät täydellisen kokemuksen takaamiseksi
- Pidä otsikot lyhyinä, jotta ne näyttävät hyvältä mobiilissa
- Käytä luonnollista sanamuotoa sanatarkkojen käännösten sijaan
- Sovita widgetin otsikot teemasi kieleen
🙋 Tarvitsetko yhä tukea?
Jos tarvitset edelleen apua, ota meihin rohkeasti yhteyttä osoitteeseen hi@tipo.io. Autamme mielellämme lisää.