Çeviriler
Yapay Zekâ Özeti
Tipo Related Products widget'larında görünen metinlerin (düğmeler, etiketler, mesajlar, widget başlıkları ve alt başlıklar dahil) farklı diller için nasıl çevrileceğini açıklar. Shopify müşterinin dilini otomatik olarak algılar ve widget eşleşen dil sekmesini gösterir; bir alan boşsa varsayılan dil metnine geri döner.
Daha fazla gösterDaha az göster
- Settings > Translations sayfasına gidin ve Add / Remove languages düğmesine tıklayın.
- Bir dil arayın, seçin ve Select düğmesine tıklayın; sekme olarak görünür.
- Add to cart, Sale ve Sold out gibi genel metinleri her dil sekmesinin altında çevirin.
- Her widget'ın başlığını ve alt başlığını ayrı ayrı çevirin.
- Boş çeviriler varsayılan dil metnini kullanır; ek bir kuruluma gerek yoktur.
Yapay zekâ tarafından oluşturulan özet. Hatalar içerebilir, bu nedenle aşağıdaki kılavuzun tamamını kontrol edin.
Translations bölümü, farklı diller için widget’larınızda gösterilen tüm metinleri özelleştirmenizi sağlar.
Buna şunlar dahildir:
- Düğmeler (Add to cart, Added vb.)
- Etiketler (Sale, Sold out)
- Mesajlar (Added to cart)
- Widget başlıkları ve alt başlıklar
Widget’larınızın her dilde nasıl görüneceğini tamamen kontrol edebilirsiniz.
➕ Dil ekleme veya kaldırma
Bölüm başlığı “➕ Dil ekleme veya kaldırma”- Settings → Translations bölümüne gidin
- Add / Remove languages seçeneğine tıklayın

- Bir dil arayın (örneğin:
Vietnamese) > dili seçin > Select seçeneğine tıklayın

Yeni dil, en üstte bir sekme olarak görünecektir.
✏️ Genel metinleri çevirin
Bölüm başlığı “✏️ Genel metinleri çevirin”Her dil sekmesinin altında, şu gibi yaygın widget metinlerini çevirebilirsiniz:
- Add to cart
- Added to cart
- Add
- Added
- Sale
- Sold out
- Total price
- This item
English
- Add to cart
Vietnamese
- Thêm vào giỏ hàng

Kaydedildikten sonra Vietnamese dilinde gezinen müşteriler çevrilmiş metni otomatik olarak görecektir.
✏️ Widget başlıklarını ve alt başlıkları çevirin
Bölüm başlığı “✏️ Widget başlıklarını ve alt başlıkları çevirin”Ayrıca her widget’ın başlık metnini de çevirebilirsiniz, buna şunlar dahildir:
- Widget başlığı
- Widget alt başlığı
Her widget ayrı ayrı listelenir, örneğin:
- Widget #25654 – Related products 1
- Widget #25651 – Frequently Bought Together
English
- Başlık: Related products
- Alt başlık: You may also like
Vietnamese
- Title: Sản phẩm liên quan
- Subheading: Có thể bạn sẽ thích
Bu, her widget’ın mağaza önyüzünde doğru dili göstermesini sağlar.

✅ Mağazanızda nasıl çalışır
Bölüm başlığı “✅ Mağazanızda nasıl çalışır”- Shopify, müşterinin dilini otomatik olarak algılar
- Widget, eşleşen dil sekmesindeki metni gösterir
- Bir çeviri boşsa varsayılan dil metni kullanılır
Ek bir kurulum gerekmez.
⭐ En iyi uygulamalar
Bölüm başlığı “⭐ En iyi uygulamalar”- Eksiksiz bir deneyim için tüm alanları çevirin
- Mobilde iyi görünmesi için başlıkları kısa tutun
- Birebir çeviriler yerine doğal ifadeler kullanın
- Widget başlıklarını temanızın diliyle uyumlu hale getirin
🙋 Hâlâ desteğe ihtiyacınız var mı?
Hâlâ yardıma ihtiyacınız varsa lütfen hi@tipo.io adresinden bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Size memnuniyetle yardımcı olacağız.