Aller au contenu

Recherchez dans les guides de Product Auction.

    Télécharger le MarkdownEnregistrer une copie de ce guide

    Traduire le widget d’enchère

    Aperçu IA

    Traduisez les textes du widget Tipo Product Auction, comme les boutons, les libellés et les messages, dans les langues de votre boutique pour vos clients internationaux. Vous ajoutez une langue dans les paramètres Translations et remplacez le texte anglais par défaut par le vôtre. Les clients qui sélectionnent cette langue voient alors le widget traduit.

    Voir plusVoir moins
    • Ouvrez Settings > Translations.
    • Cliquez sur l’icône Add language et sélectionnez une langue dans la liste déroulante, par exemple le vietnamien, le français ou l’espagnol.
    • Remplacez le texte anglais par défaut de chaque champ par votre traduction, en restant court et clair.
    • Cliquez sur Enregistrer (Save).
    • Exemple : Place bid devient Đặt giá en vietnamien.

    Résumé généré par IA. Il peut contenir des erreurs : consultez le guide complet ci-dessous.

    Le widget d’enchère affiche du texte tel que des boutons, des libellés et des messages sur vos pages produit (par exemple : Place bid, Current bid, Auction ended, soit « Placer une offre », « Enchère actuelle », « Enchère terminée »).

    Traduire le widget d’enchère vous permet d’afficher ce texte dans la langue de votre boutique, pour une meilleure expérience auprès des clients internationaux.

    🛠️ Pas à pas : traduire le widget d’enchère

    Section intitulée « 🛠️ Pas à pas : traduire le widget d’enchère »
    1. Ouvrez l’application > cliquez sur Paramètres (Settings) > Traductions (Translations)
    2. Choisissez la langue à modifier

    Vous verrez une liste des langues prises en charge ou un sélecteur de langue.

    • Cliquez sur l’icône Ajouter une langue (Add language) > sélectionnez la langue dans la liste déroulante
      (par exemple : vietnamien, français, espagnol)
    • Le texte anglais par défaut s’affichera à titre de référence
    1. Modifiez manuellement le texte du widget pour la version vietnamienne

    Pour chaque champ de texte :

    • Remplacez le texte anglais par défaut par votre traduction
    • Gardez un sens clair et concis

    4. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications.

    Résultat :

    Lorsque vous sélectionnez le vietnamien sur votre boutique, le texte du widget d’enchère est traduit en vietnamien.

    Texte par défaut :
    Place bid

    Traduction vietnamienne :
    Đặt giá

    Résultat sur la boutique :
    Les clients voient Đặt giá au lieu de Place bid sur les produits en enchère.


    🙋 Besoin d’aide ?

    Si vous avez encore besoin d’aide, n’hésitez pas à nous écrire à hi@tipo.io. Nous serons ravis de vous accompagner.