Zum Inhalt springen

Durchsuchen Sie die Anleitungen für Product Auction.

    Markdown herunterladenKopie dieser Anleitung speichern

    Auktions-Widget übersetzen

    KI-Übersicht

    Übersetzen Sie die Texte des Tipo Product Auction-Widgets, etwa Buttons, Beschriftungen und Meldungen, in die Sprachen Ihres Shops für internationale Kunden. Sie fügen in den Translations-Einstellungen eine Sprache hinzu und ersetzen den englischen Standardtext durch Ihren eigenen. Kunden, die diese Sprache wählen, sehen dann das übersetzte Widget.

    Mehr anzeigenWeniger anzeigen
    • Öffnen Sie Settings > Translations.
    • Klicken Sie auf das Symbol Add language und wählen Sie im Dropdown-Menü eine Sprache, zum Beispiel Vietnamesisch, Französisch oder Spanisch.
    • Ersetzen Sie in jedem Feld den englischen Standardtext durch Ihre Übersetzung und halten Sie sie kurz und klar.
    • Klicken Sie auf Speichern (Save).
    • Beispiel: Place bid wird im Vietnamesischen zu Đặt giá.

    Von KI erstellte Zusammenfassung. Sie kann Fehler enthalten – lesen Sie daher die vollständige Anleitung unten.

    Das Auktions-Widget zeigt auf Ihren Produktseiten Texte wie Schaltflächen, Beschriftungen und Meldungen an (zum Beispiel: Place bid, Current bid, Auction ended).

    Wenn Sie das Auktions-Widget übersetzen, können Sie diese Texte in der Sprache Ihres Shops anzeigen und internationalen Kunden ein besseres Erlebnis bieten.

    🛠️ Schritt für Schritt: Auktions-Widget übersetzen

    Abschnitt betitelt „🛠️ Schritt für Schritt: Auktions-Widget übersetzen“
    1. Öffnen Sie die App > klicken Sie auf Einstellungen (Settings) > Übersetzungen (Translations)
    2. Wählen Sie die Sprache, die Sie bearbeiten möchten

    Sie sehen eine Liste der unterstützten Sprachen oder eine Sprachauswahl.

    • Klicken Sie auf das Symbol Sprache hinzufügen (Add language) > wählen Sie im Dropdown-Menü eine Sprache aus
      (zum Beispiel: Vietnamesisch, Französisch, Spanisch)
    • Der englische Standardtext wird zur Orientierung angezeigt
    1. Bearbeiten Sie den Widget-Text für die vietnamesische Version manuell

    Für jedes Textfeld:

    • Ersetzen Sie den englischen Standardtext durch Ihre Übersetzung
    • Halten Sie die Bedeutung klar und kurz

    4. Klicken Sie auf Speichern (Save), um die Änderungen zu übernehmen.

    Ergebnis:

    Wenn Sie in Ihrem Shop Vietnamesisch auswählen, wird der Text im Auktions-Widget ins Vietnamesische übersetzt.

    Standardtext:
    Place bid

    Vietnamesische Übersetzung:
    Đặt giá

    Ergebnis im Shop:
    Kunden sehen bei Auktionsprodukten Đặt giá statt Place bid.


    🙋 Benötigen Sie weitere Hilfe?

    Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, schreiben Sie uns gerne an hi@tipo.io. Wir unterstützen Sie gerne.