경매 위젯 번역
AI 개요
해외 고객을 위해 Tipo Product Auction 위젯의 버튼, 라벨, 메시지 등의 문구를 스토어에서 사용하는 언어로 번역합니다. Translations 설정에서 언어를 추가하고 기본 영어 문구를 직접 번역한 문구로 바꿉니다. 해당 언어를 선택한 고객에게는 번역된 위젯이 표시됩니다.
더 보기간략히 보기
- Settings > Translations를 엽니다.
- Add language 아이콘을 클릭하고 드롭다운에서 베트남어, 프랑스어, 스페인어 등 언어를 선택합니다.
- 각 필드의 기본 영어 문구를 짧고 명확하게 번역한 문구로 바꿉니다.
- Save를 클릭합니다.
- 예: 베트남어에서는 Place bid가 Đặt giá가 됩니다.
AI가 생성한 요약입니다. 오류가 있을 수 있으니 아래의 전체 가이드를 확인하세요.
경매 위젯은 상품 페이지에 버튼, 라벨, 메시지 등의 텍스트를 표시합니다(예: Place bid, Current bid, Auction ended).
경매 위젯을 번역하면 이 텍스트를 스토어 언어로 표시할 수 있어 해외 고객에게 더 나은 경험을 제공합니다.

🛠️ 단계별 안내: 경매 위젯 번역
섹션 제목: “🛠️ 단계별 안내: 경매 위젯 번역”- 앱을 열고 Settings > Translations를 클릭합니다.
- 편집할 언어를 선택합니다.
지원되는 언어 목록 또는 언어 선택기가 표시됩니다.
- Add language 아이콘을 클릭한 후 드롭다운에서 언어를 선택합니다.
(예: 베트남어, 프랑스어, 스페인어) - 참고용으로 기본 영어 텍스트가 표시됩니다.

- 베트남어 버전의 위젯 텍스트를 직접 수정합니다.
각 텍스트 필드마다 다음과 같이 진행합니다.
- 기본 영어 텍스트를 번역한 텍스트로 바꿉니다.
- 의미가 명확하고 간결하도록 작성합니다.

4. Save를 클릭하여 변경 사항을 적용합니다.
결과:
스토어에서 베트남어를 선택하면 경매 위젯의 텍스트가 베트남어로 번역되어 표시됩니다.
예시: 버튼 번역
섹션 제목: “예시: 버튼 번역”기본 텍스트:
Place bid
베트남어 번역:
Đặt giá
스토어프런트 결과:
고객은 경매 상품에서 Place bid 대신 Đặt giá를 보게 됩니다.
🙋 아직 도움이 필요하신가요?
여전히 도움이 필요하시면 언제든지 hi@tipo.io로 문의해 주세요. 기꺼이 도와드리겠습니다.