# Traduire le widget d’enchère

Le **widget d’enchère** affiche du texte tel que des boutons, des libellés et des messages sur vos pages produit (par exemple : *Place bid*, *Current bid*, *Auction ended*, soit « Placer une offre », « Enchère actuelle », « Enchère terminée »).

Traduire le widget d’enchère vous permet d’afficher ce texte dans la langue de votre boutique, pour une meilleure expérience auprès des clients internationaux.

<figure><img src="/media/552c71a340d34b460de9.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

#### 🛠️ Pas à pas : traduire le widget d’enchère

1. Ouvrez l’application > cliquez sur **Paramètres (Settings)** > **Traductions (Translations)**
2. Choisissez la langue à modifier

Vous verrez une liste des langues prises en charge ou un sélecteur de langue.

* Cliquez sur l’icône **Ajouter une langue (Add language)** > sélectionnez la langue dans la liste déroulante\
  (par exemple : vietnamien, français, espagnol)
* Le texte anglais par défaut s’affichera à titre de référence

<figure><img src="/media/79fc07a0ead299baa8d2.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

3. Modifiez manuellement le texte du widget pour la version vietnamienne

Pour chaque champ de texte :

* Remplacez le texte anglais par défaut par votre traduction
* Gardez un sens clair et concis

<figure><img src="/media/84c2f6335a5e2dce2336.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

4\. Cliquez sur **Enregistrer** pour enregistrer les modifications.

Résultat :

Lorsque vous sélectionnez le vietnamien sur votre boutique, le texte du widget d’enchère est traduit en vietnamien.

#### Exemple : traduction d’un bouton

**Texte par défaut :**\
`Place bid`

**Traduction vietnamienne :**\
`Đặt giá`

**Résultat sur la boutique :**\
Les clients voient **Đặt giá** au lieu de *Place bid* sur les produits en enchère.

***

**🙋 Besoin d’aide ?**

Si vous avez encore besoin d’aide, n’hésitez pas à nous écrire à <hi@tipo.io>. Nous serons ravis de vous accompagner.
