Tekst van de veilingwidget aanpassen
AI-overzicht
Bewerk de teksten in de Tipo Product Auction-widget, waaronder knoplabels, statusberichten, hulpberichten en fout- of meldingsberichten. Zo sluit u beter aan bij de toon van uw winkel en maakt u acties duidelijker. Wijzigingen gelden voor alle veilingwidgets in uw winkel en verschijnen direct op veilingproductpagina's.
Meer weergevenMinder weergeven
- Open Settings > Translations om de lijst met tekstvelden van de widget te zien.
- Bewerk op het tabblad Default de tekst in de gewenste velden.
- Klik op Save.
- Voorbeeld: wijzig Place bid in Place your bid now, of een statusbericht in Be the first to place a bid!.
Samenvatting gemaakt door AI. Er kunnen fouten in staan, dus raadpleeg de volledige handleiding hieronder.
De tekst van de veilingwidget is de bewoording die klanten op de productpagina zien, zoals knopteksten, berichten en veilingstatusteksten.
Door deze tekst aan te passen kun je:
- De toon en taal van je winkel evenaren
- Veilingacties duidelijker maken voor klanten
- De conversie en het begrip verbeteren

🎯 Welke tekst kan worden aangepast?
Section titled “🎯 Welke tekst kan worden aangepast?”Je kunt tekst bewerken die op de veilingwidget verschijnt, waaronder:
- Knoptekst (bijvoorbeeld: Place bid)
- Statusberichten (bijvoorbeeld: Auction ended)
- Hulpberichten (bijvoorbeeld: You haven’t bid on this lot yet)
- Fout- of meldingsberichten (bijvoorbeeld: You have no penny)
Deze wijzigingen gelden voor alle veilingwidgets in je winkel.
🛠️ Stap voor stap: tekst van de veilingwidget wijzigen
Section titled “🛠️ Stap voor stap: tekst van de veilingwidget wijzigen”1. Open de app > klik op Settings > Translations
Je ziet een lijst met tekstvelden die in de veilingwidget worden gebruikt.
Elk veld bevat:
- Een referentiewaarde
- Een bewerkbaar invoerveld waarin je je eigen tekst kunt invullen (kolom Default)
2. Bewerk in het tabblad Default de tekst in de velden die je wilt aanpassen
3. Klik op Save om de wijzigingen bij te werken.
Je wijzigingen verschijnen direct op de veilingproductpagina’s.


Voorbeeld
Section titled “ Voorbeeld”- De tekst van de bodknop wijzigen
Standaardtekst:
Place bid
Aangepaste tekst:
Place your bid now1
Resultaat:
Klanten begrijpen duidelijk welke actie ze ondernemen.

- Een statusbericht wijzigen
Standaardtekst:
You haven't bid on this lot yet
Aangepaste tekst:
Be the first to place a bid!
Resultaat:
Een bemoedigender en actiegericht bericht.
🙋 Heb je nog steeds ondersteuning nodig?
Als je nog steeds hulp nodig hebt, neem dan gerust contact met ons op via hi@tipo.io. We helpen je graag verder.