# 自訂拍賣小工具文字

拍賣小工具文字是顧客在商品頁面上看到的文字，例如按鈕標籤、訊息與拍賣狀態文字。

自訂這些文字可以幫助您：

* 符合您商店的語氣與語言
* 讓顧客更清楚拍賣的操作
* 提高轉換率與使用者的理解

<figure><img src="/media/4ebb2f936dbb4d8185e1.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

***

### 🎯 哪些文字可以自訂？

您可以編輯拍賣小工具上顯示的文字，包括：

* **按鈕文字**（例如：*Place bid*）
* **狀態訊息**（例如：*Auction ended*）
* **提示訊息**（例如：*You haven’t bid on this lot yet*）
* **錯誤或通知訊息**（例如：*You have no penny*）

這些變更會套用到您商店中所有的拍賣小工具。

***

### 🛠️ 逐步說明：變更拍賣小工具文字

1\. 開啟應用程式 > 點選 **Settings** > **Translations**

您會看到拍賣小工具中使用的文字欄位清單。

每個欄位包含：

* 參考值
* 可編輯的輸入欄位，讓您輸入自己的文字（**Default** 欄）

2\. 在 **Default** 分頁中，編輯您想變更的欄位文字

3\. 點選 **Save** 以更新變更。

您的更新會立即顯示在拍賣商品頁面上。

<figure><img src="/media/8b12199e5349f3542ce7.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/media/458880c8714eae4a54cb.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

#### &#x20;範例

* 變更出價按鈕文字

預設文字：\
`Place bid`

自訂文字：\
[`Place your bid now`](#user-content-fn-1)[^1]

結果：\
顧客能清楚了解自己正在執行的操作。

<figure><img src="/media/80e2a76734e6df513e7f.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

* 變更狀態訊息

預設文字：\
`You haven't bid on this lot yet`

自訂文字：\
`Be the first to place a bid!`

結果：\
訊息更具鼓勵性，也更能促使顧客採取行動。

&#x20;

***

**🙋 還需要協助嗎？**

如果您仍需要協助，歡迎隨時寄信至 <hi@tipo.io> 與我們聯繫，我們很樂意為您提供進一步的協助。

[^1]:
