# Tekst van het boekingswidget vertalen

Als u een meertalige Shopify-winkel heeft, kunt u de taal van de Tipo Appointment Booking-agenda aanpassen zodat deze overeenkomt met de taal van uw storefront. Zo krijgen klanten een naadloze ervaring.

### 🛠️ **Stappen**

1. Open de app > klik op **Settings** > **Translations**
2. Klik op de knop **➕** (rechtsboven) > selecteer een taal (bijv. **Vietnamese**) > klik op **Add**
3. Klik op de taal die u zojuist heeft toegevoegd (bijv. **Vietnamese**) > gebruik de categorietabbladen om de tekst te vinden:
   * **Button** (Book Now, Continue, Back…)
   * **Confirm** (bevestigingsberichten)
   * **Calendar** (Next month, dagen, labels…)
   * **Validation & Error** (foutmeldingen)
   * **Other** (diverse tekst)
   * Bewerk de tekst in de **taalkolom** (rechts)

Let op: gebruik het veld **Search content…** om snel een woord te vinden, zoals:

* “Book”
* “Confirm”
* “Next month”

5. Klik op **Save** om de wijzigingen op te slaan
6. Controleer uw widget in de storefront

<figure><img src="/media/ec202a07b93a7c6e4dd6.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/media/8705069f88f1d4d2513d.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

In de online winkel wordt, wanneer klanten een nieuwe taal selecteren, de tekst van de boekingsapp ook op basis van de gekozen taal gewijzigd.&#x20;

***

### 💡 Tips & best practices

**Icoon:** 💡

* Houd de vertaalstijl consistent (formeel of vriendelijk).
* Wijzig geen speciale variabelen of plaatshouders (als uw tekst er zoals `{{ ... }}` bevat).
* Vertaal eerst de meest zichtbare onderdelen: **knoppen + agenda + bevestiging**.\\

***

### 🌐 Hoe de tekst op uw storefront wordt getoond <a href="#how-it-works-on-your-storefront" id="how-it-works-on-your-storefront"></a>

Wanneer een klant op uw storefront een andere taal selecteert, toont de boekingsagenda automatisch de vertaalde tekst op basis van de gekozen taal, zolang u dit in de app heeft ingesteld.

***

**🙋 Heb je nog steeds ondersteuning nodig?**

Als je nog steeds hulp nodig hebt, neem dan gerust contact met ons op via <hi@tipo.io>. We helpen je graag verder.
