# Widgettekst bewerken

Gebruik dit om de woorden te wijzigen die klanten in uw boekingswidget zien (knoppen, labels, foutmeldingen, agenda-tekst, enz.).

### ✏️ **Stappen om** widgettekst te bewerken&#x20;

1. Open de app > klik op **Settings** > **Translations**
2. Zoek de tekst die u wilt wijzigen
3. Bewerk de tekst direct in de kolom **Default**. Alle bewerkbare tekst staat in de kolom **Default**

Let op: u hoeft **geen** nieuwe taal toe te voegen als u alleen de standaardtekst wijzigt

3. Gebruik het **zoekveld** of de categoriefilters (bijv. Button, Calendar, Validation & Error) om specifieke zinnen te vinden
4. Klik op **Save** om de wijzigingen op te slaan
5. Controleer uw wijzigingen in de storefront

<figure><img src="/media/56f9174630bf621bc6dc.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

Ververs uw storefront om de bijgewerkte widgettekst te zien.

***

### 💡 De vertalingstabel begrijpen

Op deze pagina ziet u:

* **Search content…**: zoek snel naar elke tekst (bijv. “Book”, “Confirm”, “Error”)
* Categorietabbladen zoals:\
  **Button**, **Date time**, **Empty**, **Duration**, **Confirm**, **Price & Payment**, **Validation & Error**, **Calendar**, **Other**
* Een tabel met kolommen:
  * **Key / Item** (bijv. Book Now, Continue, Close…)
  * **Reference** (oorspronkelijke tekst)
  * **Default** (de tekst die nu in uw widget wordt gebruikt — dit is wat u bewerkt)

> 💡 Denk eraan als: **Reference = origineel**, **Default = wat klanten zien**.

**Voorbeeldwijzigingen:**

| Referentietekst  | Aangepaste tekst (Default) |
| ---------------- | -------------------------- |
| Book Now         | Nu reserveren              |
| Continue         | Doorgaan                   |
| Back             | Terug                      |
| Add guest        | Een andere persoon toevoegen |
| View full detail | Alle details bekijken      |

***

### ⭐ Best practices

#### Houd de tekst kort

Knoppen werken het best met 1–3 woorden:

* “Reserveren”
* “Volgende”
* “Bevestigen”

#### Houd de woordkeuze consistent

Als u “Reserveren” op de eerste knop gebruikt, schakel dan later niet over naar “Boeken”.

#### Verander de betekenis van het systeem niet

Houd bij foutmeldingen de betekenis duidelijk, zodat klanten begrijpen wat ze moeten corrigeren.

***

**🙋 Heb je nog steeds ondersteuning nodig?**

Als je nog steeds hulp nodig hebt, neem dan gerust contact met ons op via <hi@tipo.io>. We helpen je graag verder.
