# Oversett teksten i bestillingswidgeten

Hvis du driver en flerspråklig Shopify-butikk, kan du tilpasse språket i Tipo Appointment Booking-kalenderen slik at det samsvarer med språket i nettbutikken din. Dette gir kundene dine en sømløs opplevelse.

### 🛠️ **Trinn**

1. Åpne appen > klikk på **Settings** > **Translations**
2. Klikk på knappen **➕** (øverst til høyre) > velg et språk (eksempel: **Vietnamese**) > klikk på **Add**
3. Klikk på språket du nettopp la til (eksempel: **Vietnamese**) > bruk kategorifanene for å finne tekst:
   * **Button** (Book Now, Continue, Back…)
   * **Confirm** (bekreftelsesmeldinger)
   * **Calendar** (Next month, dager, etiketter…)
   * **Validation & Error** (feilmeldinger)
   * **Other** (diverse tekst)
   * Rediger teksten i **språkkolonnen** (høyre side)

Merk: Bruk feltet **Search content…** for raskt å finne et ord som:

* “Book”
* “Confirm”
* “Next month”

5. Klikk på **Save** for å oppdatere endringene
6. Sjekk widgeten din i nettbutikken

<figure><img src="/media/ec202a07b93a7c6e4dd6.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/media/8705069f88f1d4d2513d.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

I nettbutikken endres teksten i bestillingsappen også basert på valgt språk når kundene velger et nytt språk. &#x20;

***

### 💡 Tips og beste praksis

**Icon:** 💡

* Hold oversettelsesstilen konsekvent (formell eller vennlig).
* Unngå å endre spesielle variabler/plassholdere (hvis teksten din inneholder slike som `{{ ... }}`).
* Oversett de mest synlige elementene først: **knapper + kalender + bekreftelse**.\\

***

### 🌐 Slik vises teksten i nettbutikken din <a href="#how-it-works-on-your-storefront" id="how-it-works-on-your-storefront"></a>

Når en kunde velger et annet språk i nettbutikken din, viser bestillingskalenderen automatisk den oversatte teksten basert på det valgte språket, så lenge du har konfigurert det i appen.

***

**🙋 Trenger du fortsatt hjelp?**

Hvis du fortsatt trenger hjelp, er du velkommen til å kontakte oss på <hi@tipo.io>. Vi hjelper deg gjerne videre.
