# Rediger widgettekst

Bruk dette til å endre ordene kundene ser i bestillingswidgeten (knapper, etiketter, feilmeldinger, kalendertekst osv.).

### ✏️ **Slik** redigerer du widgettekst&#x20;

1. Åpne appen > klikk på **Settings** > **Translations**
2. Finn teksten du vil endre
3. Rediger teksten direkte i kolonnen **Default**. All redigerbar tekst står i kolonnen **Default**

Merk:  Du trenger **ikke** legge til et nytt språk hvis du bare oppdaterer standardordlyden

3. Bruk **søkefeltet** eller kategorifiltrene (f.eks. Button, Calendar, Validation & Error) for å finne bestemte uttrykk
4. Klikk på **Save** for å oppdatere endringene
5. se gjennom endringene dine i nettbutikken

<figure><img src="/media/56f9174630bf621bc6dc.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

Last inn nettbutikken på nytt for å se den oppdaterte widgetteksten.

***

### 💡 Forstå oversettelsestabellen

På denne siden ser du:

* **Search content…**: finn raskt hvilken som helst tekst (eksempel: “Book”, “Confirm”, “Error”)
* Kategorifaner som:\
  **Button**, **Date time**, **Empty**, **Duration**, **Confirm**, **Price & Payment**, **Validation & Error**, **Calendar**, **Other**
* En tabell med kolonnene:
  * **Key / Item** (eksempel: Book Now, Continue, Close…)
  * **Reference** (opprinnelig tekst)
  * **Default** (teksten som brukes på widgeten din nå — det er denne du redigerer)

> 💡 Tenk på det slik: **Reference = original**, **Default = det kundene ser**.

**Eksempler på redigeringer:**

| Referansetekst   | Egendefinert tekst (Default) |
| ---------------- | --------------------- |
| Book Now         | Reserve Now           |
| Continue         | Proceed               |
| Back             | Go Back               |
| Add guest        | Add another person    |
| View full detail | See all details       |

***

### ⭐ Beste praksis

#### Hold teksten kort

Knapper fungerer best med 1–3 ord:

* “Reserve”
* “Next”
* “Confirm”

#### Hold ordlyden konsekvent

Hvis du bruker “Reserve” på den første knappen, bør du unngå å bytte til “Book” senere.

#### Ikke endre systemets betydning

For feilmeldinger bør du holde betydningen tydelig slik at kundene forstår hva de må rette opp.

***

**🙋 Trenger du fortsatt hjelp?**

Hvis du fortsatt trenger hjelp, er du velkommen til å kontakte oss på <hi@tipo.io>. Vi hjelper deg gjerne videre.
