# Sammenlign temaoversettelser

Sjekk hvilke oversettelsesnøkler som endret seg i temaets språkfiler, språk for språk.

Denne skrivebeskyttede siden sammenligner teksten i temaets språkfiler (`locales/*.json`-filene) mellom det aktive temaet ditt og en sikkerhetskopi. Bruk den til å se hvilke ord som endret seg.

## Åpne siden

<div class="guide-steps">

<div class="guide-step">


### Åpne temaet

På **Home** velger du **Themes** i kortet **Store data**, og deretter temaet.

</div>

<div class="guide-step">


### Velg Open theme translations

Velg **Open theme translations** i tittellinjen øverst på temasiden. Siden **Theme translations** åpnes. Brødsmulestien viser temanavnet.

</div>

<div class="guide-step">


### Velg en sikkerhetskopi

Bruk menyen **Backup version** i linjen **Backup** for å velge hvilken sikkerhetskopi som skal sammenlignes.

</div>

</div>

## Les siden

* **Language**-faner: én per språkfil. Et tall på fanen viser hvor mange nøkler som endret seg i det språket.
* **Translation groups** til venstre: grupper av nøkler, hver med sitt eget antall endringer. Den første gruppen med endringer åpnes for deg.
* Radene viser nøkkelen, live-verdien og sikkerhetskopiverdien. En tom verdi viser **(empty)**. En nøkkel som ikke finnes på den ene siden, viser "—".
* Hver gruppe viser 100 nøkler om gangen, for eksempel «1–100 of 240 keys». Bruk **Previous** og **Next** for å gå videre.

Velg **Open file comparison** for å se den språkfilen som en full linjesammenligning. Se [Sammenlign temafiler](/backup-and-restore-tipo/browse-and-compare/browse/themes/compare-theme-files).

Velg **Open in Shopify admin** for å åpne temaets språkeditor i Shopify i en ny fane.

## Meldinger du kan se

| Melding | Hva det betyr |
| --- | --- |
| This language isn't in your live theme | Alle nøklene som vises, kommer bare fra sikkerhetskopien. |
| This language isn't in this backup | Alle nøklene som vises, kommer bare fra det aktive temaet ditt. |
| One side of this language couldn't be read as JSON | Filen er skadet eller ugyldig, så nøklene kan ikke sammenlignes. |
| **No translation files found** | Verken det aktive temaet ditt eller sikkerhetskopien har noen `locales/*.json`-filer. |
| **No backed-up translations yet** | Ingen sikkerhetskopi inneholder oversettelsesfiler for dette temaet. |
| **Couldn't load theme translations** | Velg **Try again**. |

## Gjenopprett oversettelser

Denne siden har ingen gjenopprettingsknapp. For å få oversettelsene tilbake gjenoppretter du språkfilen eller hele temaet. Åpne filen med **Open file comparison** og bruk **Restore** der, eller gjenopprett temaet. Se [Gjenopprett ett enkelt element](/backup-and-restore-tipo/restore/restore/restore-a-single-item) og [Gjenopprett et tema](/backup-and-restore-tipo/restore/restore/restore-a-theme).

## Neste steg

* [Sammenlign temafiler](/backup-and-restore-tipo/browse-and-compare/browse/themes/compare-theme-files)
* [Gjenopprett et tema](/backup-and-restore-tipo/restore/restore/restore-a-theme)
* [Temaer](/backup-and-restore-tipo/browse-and-compare/browse/themes)
