# 경매 위젯 텍스트 사용자 지정

경매 위젯 텍스트는 버튼 라벨, 메시지, 경매 상태 문구 등 고객이 상품 페이지에서 보게 되는 문구입니다.

이 텍스트를 사용자 지정하면 다음과 같은 이점이 있습니다.

* 스토어의 톤과 언어에 맞출 수 있습니다.
* 고객이 경매 동작을 더 명확하게 이해할 수 있습니다.
* 전환율과 이해도를 높일 수 있습니다.

<figure><img src="/media/4ebb2f936dbb4d8185e1.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

***

### 🎯 어떤 텍스트를 사용자 지정할 수 있나요?

경매 위젯에 표시되는 다음과 같은 텍스트를 수정할 수 있습니다.

* **버튼 텍스트**(예: *Place bid*)
* **상태 메시지**(예: *Auction ended*)
* **안내 메시지**(예: *You haven’t bid on this lot yet*)
* **오류 또는 알림 메시지**(예: *You have no penny*)

이러한 변경 사항은 스토어의 모든 경매 위젯에 적용됩니다.

***

### 🛠️ 단계별 안내: 경매 위젯 텍스트 변경

1\. 앱을 열고 **Settings** > **Translations**를 클릭합니다.

경매 위젯에 사용되는 텍스트 필드 목록이 표시됩니다.

각 필드에는 다음이 포함되어 있습니다.

* 참조용 값
* 직접 텍스트를 입력할 수 있는 편집 가능한 입력란(**Default** 열)

2\. **Default** 탭에서 원하는 필드의 텍스트를 수정합니다.

3\. **Save**를 클릭하여 변경 사항을 적용합니다.

변경 내용은 경매 상품 페이지에 즉시 반영됩니다.

<figure><img src="/media/8b12199e5349f3542ce7.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/media/458880c8714eae4a54cb.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

#### &#x20;예시

* 입찰 버튼 텍스트 변경

기본 텍스트:\
`Place bid`

사용자 지정 텍스트:\
[`Place your bid now`](#user-content-fn-1)[^1]

결과:\
고객이 어떤 동작을 하는지 명확하게 이해합니다.

<figure><img src="/media/80e2a76734e6df513e7f.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

* 상태 메시지 변경

기본 텍스트:\
`You haven't bid on this lot yet`

사용자 지정 텍스트:\
`Be the first to place a bid!`

결과:\
더 적극적으로 행동을 유도하는 메시지가 됩니다.

&#x20;

***

**🙋 아직 도움이 필요하신가요?**

여전히 도움이 필요하시면 언제든지 <hi@tipo.io>로 문의해 주세요. 기꺼이 도와드리겠습니다.

[^1]:
