# オークションウィジェットを翻訳する

**オークションウィジェット**は、商品ページ上のボタン、ラベル、メッセージなどのテキストを表示します（例: *Place bid*、*Current bid*、*Auction ended*）。

オークションウィジェットを翻訳すると、ストアの言語でこれらのテキストを表示でき、海外のお客様により良い体験を提供できます。

<figure><img src="/media/552c71a340d34b460de9.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

#### 🛠️ ステップバイステップ: オークションウィジェットを翻訳する

1. アプリを開き、**設定（Settings）** > **翻訳（Translations）**をクリックします
2. 編集する言語を選択します

対応言語の一覧、または言語セレクターが表示されます。

* **言語を追加（Add language）**アイコンをクリックし、ドロップダウンから言語を選択します\
  （例: ベトナム語、フランス語、スペイン語）
* 参照用に、デフォルトの英語テキストが表示されます

<figure><img src="/media/79fc07a0ead299baa8d2.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

3. ベトナム語版のウィジェットテキストを手動で編集します

各テキスト欄で、次の操作を行います。

* デフォルトの英語テキストを、翻訳したテキストに置き換えます
* 意味がわかりやすく、短くなるようにします

<figure><img src="/media/84c2f6335a5e2dce2336.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

4\. **保存（Save）**をクリックして変更を反映します。

結果:&#x20;

ストアでベトナム語を選択すると、オークションウィジェットのテキストがベトナム語に翻訳されて表示されます。&#x20;

#### 例: ボタンの翻訳

**デフォルトのテキスト:**\
`Place bid`

**ベトナム語の翻訳:**\
`Đặt giá`

**ストアフロントでの表示結果:**\
お客様には、オークション商品で*Place bid*の代わりに**Đặt giá**と表示されます。

***

**🙋 サポートが必要ですか？**

解決しない場合は、<hi@tipo.io>までお気軽にご連絡ください。引き続きサポートいたします。
