# オークションウィジェットのテキストをカスタマイズする

オークションウィジェットのテキストは、ボタンのラベル、メッセージ、オークションのステータス表示など、お客様が商品ページで目にする文言です。

このテキストをカスタマイズすると、次のような効果があります。

* ストアのトーンや言語に合わせられます
* お客様にとってオークションの操作がわかりやすくなります
* コンバージョンと理解度の向上につながります

<figure><img src="/media/4ebb2f936dbb4d8185e1.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

***

### 🎯 カスタマイズできるテキスト

オークションウィジェットに表示される次のようなテキストを編集できます。

* **ボタンのテキスト**（例: *Place bid*）
* **ステータスメッセージ**（例: *Auction ended*）
* **補助メッセージ**（例: *You haven’t bid on this lot yet*）
* **エラーや通知のメッセージ**（例: *You have no penny*）

これらの変更は、ストア内のすべてのオークションウィジェットに適用されます。

***

### 🛠️ ステップバイステップ: オークションウィジェットのテキストを変更する

1\. アプリを開き、**設定（Settings）** > **翻訳（Translations）**をクリックします

オークションウィジェットで使われているテキスト欄の一覧が表示されます。

各欄には次の内容が含まれます。

* 参照用の値
* 独自のテキストを入力できる編集可能な入力欄（**デフォルト（Default）**列）

2\. **デフォルト**タブで、変更したい欄のテキストを編集します

3\. **保存（Save）**をクリックして変更を反映します。

更新内容は、オークション商品ページにすぐに反映されます。

<figure><img src="/media/8b12199e5349f3542ce7.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/media/458880c8714eae4a54cb.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

#### &#x20;例

* 入札ボタンのテキストを変更する

デフォルトのテキスト:\
`Place bid`

カスタムテキスト:\
[`Place your bid now`](#user-content-fn-1)[^1]

結果:\
お客様が、どの操作を行うのかをはっきり理解できます。

<figure><img src="/media/80e2a76734e6df513e7f.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

* ステータスメッセージを変更する

デフォルトのテキスト:\
`You haven't bid on this lot yet`

カスタムテキスト:\
`Be the first to place a bid!`

結果:\
より前向きで、行動を促すメッセージになります。

&#x20;

***

**🙋 サポートが必要ですか？**

解決しない場合は、<hi@tipo.io>までお気軽にご連絡ください。引き続きサポートいたします。

[^1]:
