# ウィジェットのテキストを編集する

予約ウィジェットに表示される文言（ボタン、ラベル、エラーメッセージ、カレンダーのテキストなど）を変更するには、この機能を使用します。

### ✏️ **ウィジェットのテキストを編集する手順**&#x20;

1. アプリを開き、**Settings** > **Translations** をクリックします
2. 変更したいテキストを見つけます
3. **Default** 列で直接テキストを編集します。編集可能なテキストはすべて **Default** 列に表示されます

注意：初期設定の文言だけを変更する場合は、新しい言語を追加する必要はありません

3. **検索バー** またはカテゴリのフィルター（例：Button、Calendar、Validation & Error）を使って、特定の文言を探します
4. **Save** をクリックして変更を反映します
5. ストアフロントで変更内容を確認します

<figure><img src="/media/56f9174630bf621bc6dc.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

ストアフロントを再読み込みすると、更新された予約ウィジェットのテキストが表示されます。

***

### 💡 翻訳テーブルの見方

このページには次の内容が表示されます：

* **Search content…**：任意のテキストをすばやく検索できます（例：「Book」「Confirm」「Error」）
* 次のようなカテゴリタブ：\
  **Button**、**Date time**、**Empty**、**Duration**、**Confirm**、**Price & Payment**、**Validation & Error**、**Calendar**、**Other**
* 次の列があるテーブル：
  * **Key / Item**（例：Book Now、Continue、Close…）
  * **Reference**（元のテキスト）
  * **Default**（現在ウィジェットで使われているテキスト。ここを編集します）

> 💡 考え方：**Reference = 元のテキスト**、**Default = お客様に表示されるテキスト** です。

**編集例：**

| 元のテキスト（Reference）   | カスタムテキスト（Default） |
| ---------------- | --------------------- |
| Book Now         | Reserve Now           |
| Continue         | Proceed               |
| Back             | Go Back               |
| Add guest        | Add another person    |
| View full detail | See all details       |

***

### ⭐ ベストプラクティス

#### テキストは短くする

ボタンは 1〜3 語にすると最も効果的です：

* 「Reserve」
* 「Next」
* 「Confirm」

#### 表現を統一する

最初のボタンで「Reserve」を使ったら、後で「Book」に変えないようにしてください。

#### システムの意味を変えない

エラーメッセージは、お客様が何を修正すべきか分かるように、意味を明確に保ってください。

***

**🙋 サポートが必要ですか？**

解決しない場合は、<hi@tipo.io>までお気軽にご連絡ください。引き続きサポートいたします。
