# Personalizza il testo del widget dell'asta

Il testo del widget dell'asta è l'insieme delle parole che i clienti vedono nella pagina del prodotto, come le etichette dei pulsanti, i messaggi e i testi di stato dell'asta.

Personalizzare questo testo ti aiuta a:

* Adattarlo al tono e alla lingua del tuo negozio
* Rendere più chiare ai clienti le azioni dell'asta
* Migliorare conversioni e comprensione

<figure><img src="/media/4ebb2f936dbb4d8185e1.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

***

### 🎯 Quali testi si possono personalizzare?

Puoi modificare i testi che compaiono nel widget dell'asta, tra cui:

* **Testo dei pulsanti** (ad esempio: *Fai un'offerta*)
* **Messaggi di stato** (ad esempio: *Asta terminata*)
* **Messaggi di aiuto** (ad esempio: *Non hai ancora fatto offerte per questo lotto*)
* **Messaggi di errore o di avviso** (ad esempio: *Non hai più penny*)

Queste modifiche si applicano a tutti i widget delle aste del tuo negozio.

***

### 🛠️ Passo dopo passo: cambia il testo del widget dell'asta

1\. Apri l'app > fai clic su **Impostazioni (Settings)** > **Traduzioni (Translations)**

Vedrai un elenco dei campi di testo usati nel widget dell'asta.

Ogni campo include:

* Un valore di riferimento
* Un campo modificabile in cui puoi inserire il tuo testo (colonna **Predefinito (Default)**)

2\. Nella scheda **Predefinito**, modifica il testo dei campi che vuoi cambiare

3\. Fai clic su **Salva** per applicare le modifiche.

Le tue modifiche compariranno subito nelle pagine dei prodotti all'asta.

<figure><img src="/media/8b12199e5349f3542ce7.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/media/458880c8714eae4a54cb.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

#### &#x20;Esempio

* Cambia il testo del pulsante di offerta

Testo predefinito:\
`Place bid`

Testo personalizzato:\
[`Place your bid now`](#user-content-fn-1)[^1]

Risultato:\
I clienti capiscono chiaramente quale azione stanno compiendo.

<figure><img src="/media/80e2a76734e6df513e7f.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

* Cambia un messaggio di stato

Testo predefinito:\
`You haven't bid on this lot yet`

Testo personalizzato:\
`Be the first to place a bid!`

Risultato:\
Un messaggio più incoraggiante e orientato all'azione.

&#x20;

***

**🙋 Hai ancora bisogno di assistenza?**

Se hai ancora bisogno di aiuto, scrivici pure a <hi@tipo.io>. Saremo felici di aiutarti.

[^1]:
