# Muokkaa widgetin tekstejä

Tällä voit muuttaa sanoja, jotka asiakkaat näkevät varauswidgetissä (painikkeet, otsikot, virheilmoitukset, kalenterin teksti jne.).

### ✏️ **Vaiheet** widgetin tekstin muokkaamiseen&#x20;

1. Avaa sovellus > klikkaa **Settings** > **Translations**
2. Etsi muutettava teksti
3. Muokkaa tekstiä suoraan **Default**-sarakkeessa. Kaikki muokattavissa oleva teksti on listattu **Default**-sarakkeeseen

Huomautus:  Sinun **ei** tarvitse lisätä uutta kieltä, jos päivität vain oletussanamuotoa

3. Käytä **hakukenttää** tai kategoriasuodattimia (esim. Button, Calendar, Validation & Error) löytääksesi tietyt ilmaukset
4. Klikkaa **Save** päivittääksesi muutokset
5. Tarkista muutokset kaupassa

<figure><img src="/media/56f9174630bf621bc6dc.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

Päivitä kauppasi nähdäksesi päivitetyn widgetin tekstin.

***

### 💡 Käännöstaulukon ymmärtäminen

Tällä sivulla näet:

* **Search content…**: löydä nopeasti mikä tahansa teksti (esimerkki: “Book”, “Confirm”, “Error”)
* Kategoriavälilehdet, kuten:\
  **Button**, **Date time**, **Empty**, **Duration**, **Confirm**, **Price & Payment**, **Validation & Error**, **Calendar**, **Other**
* Taulukko sarakkeilla:
  * **Key / Item** (esimerkki: Book Now, Continue, Close…)
  * **Reference** (alkuperäinen teksti)
  * **Default** (widgetissäsi tällä hetkellä käytössä oleva teksti – tätä muokkaat)

> 💡 Ajattele näin: **Reference = alkuperäinen**, **Default = mitä asiakkaat näkevät**.

**Esimerkkimuokkauksia:**

| Alkuperäinen teksti | Mukautettu teksti (Default) |
| ------------------- | --------------------------- |
| Book Now            | Reserve Now                 |
| Continue            | Proceed                     |
| Back                | Go Back                     |
| Add guest           | Add another person          |
| View full detail    | See all details             |

***

### ⭐ Parhaat käytännöt

#### Pidä teksti lyhyenä

Painikkeet toimivat parhaiten 1–3 sanalla:

* “Reserve”
* “Next”
* “Confirm”

#### Pidä sanamuoto johdonmukaisena

Jos käytät ensimmäisessä painikkeessa “Reserve”, vältä vaihtamista myöhemmin “Book”-sanaan.

#### Älä muuta järjestelmän merkitystä

Virheilmoituksissa merkityksen on oltava selkeä, jotta asiakas ymmärtää, mitä hänen pitää korjata.

***

**🙋 Tarvitsetko yhä tukea?**

Jos tarvitset edelleen apua, ota meihin rohkeasti yhteyttä osoitteeseen <hi@tipo.io>. Autamme mielellämme lisää.
