# Text des Auktions-Widgets anpassen

Der Text des Auktions-Widgets ist die Formulierung, die Kunden auf der Produktseite sehen, etwa Beschriftungen von Schaltflächen, Meldungen und Texte zum Auktionsstatus.

Wenn Sie diesen Text anpassen, können Sie:

* Ton und Sprache Ihres Shops treffen
* Auktionsaktionen für Kunden verständlicher machen
* Conversion und Verständnis verbessern

<figure><img src="/media/4ebb2f936dbb4d8185e1.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

***

### 🎯 Welcher Text lässt sich anpassen?

Sie können Texte bearbeiten, die im Auktions-Widget erscheinen, darunter:

* **Schaltflächentext** (zum Beispiel: *Place bid*)
* **Statusmeldungen** (zum Beispiel: *Auction ended*)
* **Hilfetexte** (zum Beispiel: *You haven’t bid on this lot yet*)
* **Fehler- oder Hinweismeldungen** (zum Beispiel: *You have no penny*)

Diese Änderungen gelten für alle Auktions-Widgets in Ihrem Shop.

***

### 🛠️ Schritt für Schritt: Text des Auktions-Widgets ändern

1\. Öffnen Sie die App > klicken Sie auf **Einstellungen (Settings)** > **Übersetzungen (Translations)**

Sie sehen eine Liste der Textfelder, die im Auktions-Widget verwendet werden.

Jedes Feld enthält:

* Einen Referenzwert
* Ein bearbeitbares Eingabefeld, in dem Sie Ihren eigenen Text eingeben können (Spalte **Standard (Default)**)

2\. Bearbeiten Sie im Tab **Standard** den Text in den gewünschten Feldern

3\. Klicken Sie auf **Speichern**, um die Änderungen zu übernehmen.

Ihre Änderungen erscheinen sofort auf den Auktions-Produktseiten.

<figure><img src="/media/8b12199e5349f3542ce7.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/media/458880c8714eae4a54cb.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

#### &#x20;Beispiel

* Text der Gebot-Schaltfläche ändern

Standardtext:\
`Place bid`

Eigener Text:\
[`Place your bid now`](#user-content-fn-1)[^1]

Ergebnis:\
Kunden verstehen klar, welche Aktion sie ausführen.

<figure><img src="/media/80e2a76734e6df513e7f.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

* Statusmeldung ändern

Standardtext:\
`You haven't bid on this lot yet`

Eigener Text:\
`Be the first to place a bid!`

Ergebnis:\
Eine ermutigendere, handlungsorientierte Meldung.

&#x20;

***

**🙋 Benötigen Sie weitere Hilfe?**

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, schreiben Sie uns gerne an <hi@tipo.io>. Wir unterstützen Sie gerne.

[^1]:
