# Rediger widgettekst

Brug dette til at ændre de ord, kunderne ser i din bookingwidget (knapper, labels, fejlmeddelelser, kalendertekst osv.).

### ✏️ **Sådan** redigerer du widgettekst

1. Åbn appen > klik på **Indstillinger (Settings)** > **Oversættelser (Translations)**
2. Find den tekst, du vil ændre
3. Rediger teksten direkte i kolonnen **Standard (Default)**. Al redigerbar tekst står i kolonnen **Standard**

Bemærk: Du behøver **ikke** at tilføje et nyt sprog, hvis du kun opdaterer standardformuleringen

3. Brug **søgefeltet** eller kategorifiltrene (f.eks. Knap, Kalender, Validering og fejl) til at finde bestemte formuleringer
4. Klik på **Gem (Save)** for at opdatere ændringerne
5. Tjek dine ændringer i butikken

<figure><img src="/media/56f9174630bf621bc6dc.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

Opdater din butik for at se den opdaterede widgettekst.

***

### 💡 Forstå oversættelsestabellen

På denne side ser du:

* **Søg i indhold… (Search content…)**: find hurtigt en tekst (eksempel: "Book", "Confirm", "Error")
* Kategorifaner som:\
  **Knap**, **Dato og tid**, **Tom**, **Varighed**, **Bekræft**, **Pris og betaling**, **Validering og fejl**, **Kalender**, **Andet**
* En tabel med kolonnerne:
  * **Nøgle / Element** (eksempel: Book Now, Continue, Close…)
  * **Reference** (den oprindelige tekst)
  * **Standard** (den tekst, der aktuelt bruges i din widget, og det er den, du redigerer)

> 💡 Tænk på det sådan: **Reference = original**, **Standard = det, kunderne ser**.

**Eksempler på redigeringer:**

| Referencetekst   | Tilpasset tekst (Standard) |
| ---------------- | --------------------- |
| Book Now         | Reserve Now           |
| Continue         | Proceed               |
| Back             | Go Back               |
| Add guest        | Add another person    |
| View full detail | See all details       |

***

### ⭐ Bedste praksis

#### Hold teksten kort

Knapper fungerer bedst med 1-3 ord:

* "Reserve"
* "Next"
* "Confirm"

#### Hold formuleringerne ensartede

Hvis du bruger "Reserve" på den første knap, så undgå at skifte til "Book" senere.

#### Ændr ikke systemets betydning

Hold betydningen klar i fejlmeddelelser, så kunderne forstår, hvad de skal rette.

***

**🙋 Brug for mere hjælp?**

Hvis du stadig har brug for hjælp, er du velkommen til at kontakte os på <hi@tipo.io>. Vi hjælper dig gerne videre.
