# Překlad textů rezervačního widgetu

Pokud provozujete vícejazyčný obchod Shopify, můžete přizpůsobit jazyk kalendáře Tipo Appointment Booking tak, aby odpovídal jazyku vašeho storefrontu. Zajistíte tak zákazníkům plynulý zážitek.

### 🛠️ **Kroky**

1. Otevřete aplikaci > klikněte na **Nastavení (Settings)** > **Překlady (Translations)**
2. Klikněte na tlačítko **➕** (vpravo nahoře) > vyberte jazyk (příklad: **vietnamština**) > klikněte na **Přidat (Add)**
3. Klikněte na právě přidaný jazyk (příklad: **vietnamština**) > pomocí karet kategorií najděte texty:
   * **Tlačítko (Button)** (Book Now, Continue, Back…)
   * **Potvrzení (Confirm)** (potvrzovací zprávy)
   * **Kalendář (Calendar)** (Next month, dny, popisky…)
   * **Ověření a chyby (Validation & Error)** (chybová hlášení)
   * **Ostatní (Other)** (různé texty)
   * Upravte text ve **sloupci jazyka** (vpravo)

Poznámka: Pomocí pole **Hledat obsah… (Search content…)** rychle najdete slovo, například:

* „Book“
* „Confirm“
* „Next month“

5. Kliknutím na **Uložit** změny uložte
6. Zkontrolujte widget ve storefrontu

<figure><img src="/media/ec202a07b93a7c6e4dd6.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/media/8705069f88f1d4d2513d.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

Když zákazníci v internetovém obchodě vyberou nový jazyk, změní se podle něj i text rezervační aplikace. &#x20;

***

### 💡 Tipy a osvědčené postupy

**Ikona:** 💡

* Udržujte jednotný styl překladu (formální vs. přátelský).
* Neměňte speciální proměnné ani zástupné symboly (pokud váš text obsahuje například `{{ ... }}`).
* Nejprve přeložte nejviditelnější položky: **tlačítka + kalendář + potvrzení**.\\

***

### 🌐 Jak se text zobrazuje ve vašem storefrontu <a href="#how-it-works-on-your-storefront" id="how-it-works-on-your-storefront"></a>

Když zákazník ve vašem storefrontu vybere jiný jazyk, rezervační kalendář automaticky zobrazí přeložený text podle vybraného jazyka, pokud jste ho v aplikaci nastavili.

***

**🙋 Potřebujete další pomoc?**

Pokud stále potřebujete pomoc, napište nám na <hi@tipo.io>. Rádi vám dále pomůžeme.
