# Úprava textů widgetu

Pomocí tohoto nastavení změníte slova, která zákazníci vidí v rezervačním widgetu (tlačítka, popisky, chybová hlášení, texty kalendáře apod.).

### ✏️ **Kroky k úpravě** textů widgetu&#x20;

1. Otevřete aplikaci > klikněte na **Nastavení (Settings)** > **Překlady (Translations)**
2. Najděte text, který chcete změnit
3. Upravte text přímo ve sloupci **Výchozí (Default)**. Všechny upravitelné texty jsou uvedeny ve sloupci **Výchozí**

Poznámka:  Pokud upravujete pouze výchozí formulace, **nemusíte** přidávat nový jazyk

3. Pomocí **vyhledávacího pole** nebo filtrů kategorií (např. Tlačítko, Kalendář, Ověření a chyby) najděte konkrétní fráze
4. Kliknutím na **Uložit** změny uložte
5. Zkontrolujte své změny ve storefrontu

<figure><img src="/media/56f9174630bf621bc6dc.webp" alt="" loading="lazy" decoding="async"><figcaption></figcaption></figure>

Obnovte storefront, abyste viděli aktualizované texty widgetu.

***

### 💡 Jak funguje tabulka překladů

Na této stránce uvidíte:

* **Hledat obsah… (Search content…)**: rychlé vyhledání libovolného textu (příklad: „Book“, „Confirm“, „Error“)
* Karty kategorií, například:\
  **Tlačítko (Button)**, **Datum a čas (Date time)**, **Prázdné (Empty)**, **Délka (Duration)**, **Potvrzení (Confirm)**, **Cena a platba (Price & Payment)**, **Ověření a chyby (Validation & Error)**, **Kalendář (Calendar)**, **Ostatní (Other)**
* Tabulku se sloupci:
  * **Klíč / Položka (Key / Item)** (příklad: Book Now, Continue, Close…)
  * **Reference (Reference)** (původní text)
  * **Výchozí** (text, který se aktuálně používá ve vašem widgetu, a který upravujete)

> 💡 Představte si to takto: **Reference = originál**, **Výchozí = co uvidí zákazníci**.

**Příklady úprav:**

| Referenční text   | Vlastní text (Výchozí) |
| ---------------- | --------------------- |
| Book Now         | Reserve Now           |
| Continue         | Proceed               |
| Back             | Go Back               |
| Add guest        | Add another person    |
| View full detail | See all details       |

***

### ⭐ Osvědčené postupy

#### Texty držte krátké

Tlačítka fungují nejlépe s 1–3 slovy:

* „Reserve“
* „Next“
* „Confirm“

#### Formulace držte jednotné

Pokud na prvním tlačítku použijete „Reserve“, nepřecházejte později na „Book“.

#### Neměňte význam systémových textů

U chybových hlášení zachovejte jasný význam, aby zákazníci pochopili, co mají opravit.

***

**🙋 Potřebujete další pomoc?**

Pokud stále potřebujete pomoc, napište nám na <hi@tipo.io>. Rádi vám dále pomůžeme.
