# Porovnání překladů šablony

Zjistěte, které překladové klíče se změnily v jazykových souborech vaší šablony, jazyk po jazyku.

Tato stránka jen pro čtení porovnává text v jazykových souborech vaší šablony (soubory `locales/*.json`) mezi živou šablonou a zálohou. Použijte ji ke zjištění, která slova se změnila.

## Otevření stránky

<div class="guide-steps">

<div class="guide-step">


### Otevřete šablonu

Na stránce **Domů (Home)** vyberte na kartě **Data obchodu (Store data)** možnost **Šablony** a poté šablonu.

</div>

<div class="guide-step">


### Vyberte Otevřít překlady šablony

V záhlaví v horní části stránky šablony vyberte **Otevřít překlady šablony (Open theme translations)**. Otevře se stránka **Překlady šablony**. Drobečková navigace zobrazuje název šablony.

</div>

<div class="guide-step">


### Zvolte zálohu

V liště **Záloha (Backup)** použijte nabídku **Verze zálohy (Backup version)** a zvolte, se kterou zálohou se má porovnávat.

</div>

</div>

## Čtení stránky

* Karty **Jazyk**: jedna pro každý jazykový soubor. Číslo na kartě udává, kolik klíčů se v daném jazyce změnilo.
* **Skupiny překladů** vlevo: skupiny klíčů, každá s vlastním počtem změn. První skupina se změnami se otevře automaticky.
* Řádky zobrazují klíč, živou hodnotu a hodnotu ze zálohy. Prázdná hodnota zobrazuje **(prázdné)**. Klíč, který na jedné straně neexistuje, zobrazuje „—“.
* Každá skupina zobrazuje 100 klíčů najednou, například „1–100 z 240 klíčů“. Dál se posunete tlačítky **Předchozí** a **Další**.

Výběrem **Otevřít porovnání souboru (Open file comparison)** zobrazíte daný jazykový soubor jako úplné porovnání po řádcích. Viz [Porovnání souborů šablony](/backup-and-restore-tipo/browse-and-compare/browse/themes/compare-theme-files).

Výběrem **Otevřít v administraci Shopify (Open in Shopify admin)** otevřete na nové kartě editor jazyků šablony ve Shopify.

## Zprávy, které můžete vidět

| Zpráva                                             | Co to znamená                                                          |
| -------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
| Tento jazyk není ve vaší živé šabloně              | Všechny zobrazené klíče pocházejí jen ze zálohy.                       |
| Tento jazyk není v této záloze                     | Všechny zobrazené klíče pocházejí jen z vaší živé šablony.             |
| Jednu stranu tohoto jazyka nešlo přečíst jako JSON | Soubor je poškozený nebo neplatný, proto nelze jeho klíče porovnat.    |
| **Nenalezeny žádné soubory překladů**              | Ani vaše živá šablona, ani záloha neobsahuje žádné soubory `locales/*.json`. |
| **Zatím žádné zálohované překlady**                | Žádná záloha neobsahuje soubory překladů pro tuto šablonu.             |
| **Překlady šablony se nepodařilo načíst**          | Vyberte **Zkusit znovu**.                                              |

## Obnovení překladů

Tato stránka nemá tlačítko pro obnovení. Chcete-li překlady vrátit, obnovte jazykový soubor nebo celou šablonu. Otevřete soubor pomocí **Otevřít porovnání souboru** a použijte tam **Obnovit**, nebo obnovte šablonu. Viz [Obnovení jedné položky](/backup-and-restore-tipo/restore/restore/restore-a-single-item) a [Obnovení šablony](/backup-and-restore-tipo/restore/restore/restore-a-theme).

## Další kroky

* [Porovnání souborů šablony](/backup-and-restore-tipo/browse-and-compare/browse/themes/compare-theme-files)
* [Obnovení šablony](/backup-and-restore-tipo/restore/restore/restore-a-theme)
* [Šablony](/backup-and-restore-tipo/browse-and-compare/browse/themes)
